1 00:00:06,160 --> 00:00:07,520 Dobrodošli. 2 00:00:07,600 --> 00:00:08,880 Hvala. 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,320 Dizajn projekta Mustafa Sevki Doan 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,600 Audio miksanje Bulent Taban 5 00:00:18,960 --> 00:00:20,240 Govorni operater Gürkan Tüken Što se dogodilo, Gul? 6 00:00:20,240 --> 00:00:21,520 Govorni operater Gürkan Tüken 7 00:00:21,520 --> 00:00:22,160 Govorni operater Gürkan Tüken Izgledaš napeto. 8 00:00:22,400 --> 00:00:22,880 Izgledaš napeto. 9 00:00:24,240 --> 00:00:26,080 Šef svjetla Galip Tarik Oflu 10 00:00:26,080 --> 00:00:27,520 kurac jebač 11 00:00:27,600 --> 00:00:28,320 Ne, nije ništa. 12 00:00:28,400 --> 00:00:28,960 To je zato što ću ti odgovoriti. 13 00:00:28,960 --> 00:00:32,240 Tuce Kucukkalipci To je zato što ću ti odgovoriti. 14 00:00:33,600 --> 00:00:33,840 Osman So Tahir Cai 15 00:00:33,840 --> 00:00:35,280 Osman Sozel Tahir Canli Dakle, uzbuđeni ste. 16 00:00:35,280 --> 00:00:36,800 Osman Sozel Tahir Canli 17 00:00:36,960 --> 00:00:37,280 Nekako. 18 00:00:38,160 --> 00:00:39,680 Kazim Gok 19 00:00:39,680 --> 00:00:42,160 Gledaj Cemala, tuci okolo grm. 20 00:00:42,720 --> 00:00:43,280 Eray 21 00:00:43,280 --> 00:00:44,480 Eray Koçak 22 00:00:44,480 --> 00:00:47,680 Ne žalim što sam te poznavao ili vrijeme koje sam proveo s tobom. 23 00:00:47,760 --> 00:00:48,000 ed proveo s tobom. Karauer the 24 00:00:48,000 --> 00:00:48,640 Ne žalim što sam te poznavao ili Karader provedeno s tobom. 25 00:00:49,040 --> 00:00:50,400 nemoj te žaliti ili a Karauen provedeno s tobom. 26 00:00:50,400 --> 00:00:50,720 poznavajući te ili edat Karauei vrijeme koje sam proveo s tobom. 27 00:00:51,840 --> 00:00:52,480 Kao i voljeti tebe. 28 00:00:52,480 --> 00:00:53,600 Sakir Demirpehlivai Kao i voljeti tebe. 29 00:00:53,600 --> 00:00:54,480 Sakir Demirpehlivan 30 00:00:54,480 --> 00:00:55,840 Sakir Demirpehlivan Neću to ni skrivati. 31 00:00:55,840 --> 00:00:57,360 Neću to ni skrivati. 32 00:00:57,360 --> 00:00:57,760 Berkan Oztrak Neću to ni skrivati. 33 00:00:57,760 --> 00:00:59,760 Berkan Oztrak Da, volim te. 34 00:00:59,760 --> 00:01:00,560 Berkan Oztrak 35 00:01:02,400 --> 00:01:05,520 Barls Aryay Mehmet Andicen Ali brak je predaleko za mene, Cemal. 36 00:01:07,440 --> 00:01:08,480 Molim za razumijevanje. 37 00:01:08,480 --> 00:01:09,280 Oygulaylel Aynur Bagök Molim za razumijevanje. 38 00:01:09,280 --> 00:01:11,680 Oygulay Aynur Bagök 39 00:01:13,360 --> 00:01:16,560 H;Bajkuf Bade B.Filiz Ekinc 40 00:01:22,000 --> 00:01:23,280 Fari 41 00:01:23,280 --> 00:01:26,240 Faruk Turgut Što to znači, Gül? 42 00:01:26,240 --> 00:01:28,320 Što to znači, Gül? 43 00:01:28,320 --> 00:01:28,800 znači. 44 00:01:28,960 --> 00:01:29,680 Mustafa Sevki Doan znači. 45 00:01:29,680 --> 00:01:30,480 Mustafa Sevki Dogan 46 00:01:30,480 --> 00:01:33,120 Mustafa Sevki Dogan nažalost ne mogu prihvatiti tvoj prijedlog. 47 00:01:33,120 --> 00:01:36,480 Nažalost, ne mogu prihvatiti vaš prijedlog. 48 00:01:48,080 --> 00:01:48,960 U redu. 49 00:01:51,680 --> 00:01:52,720 u redu 50 00:01:54,480 --> 00:01:55,680 Neka tako bude, Gül. 51 00:01:57,920 --> 00:01:59,040 Cemal. 52 00:01:59,920 --> 00:02:00,800 pogledaj... 53 00:02:01,920 --> 00:02:04,960 to ne znači Odbio sam te, Cemal. 54 00:02:07,280 --> 00:02:08,880 Što to onda znači? 55 00:02:10,800 --> 00:02:14,400 Kao što sam rekao prije... 56 00:02:14,480 --> 00:02:18,960 brak je jednostavno predaleko za mene, Cemal. Nisam spreman. 57 00:02:19,680 --> 00:02:20,560 u redu 58 00:02:20,560 --> 00:02:22,880 Rekao si to prije. 59 00:02:23,040 --> 00:02:28,080 Ali mislio sam da.. 60 00:02:28,800 --> 00:02:31,840 Možda bih se mogao promijeniti tvoj um. 61 00:02:31,840 --> 00:02:33,360 ne znam 62 00:02:35,200 --> 00:02:38,240 Ali čini se... 63 00:02:39,680 --> 00:02:40,880 bio sam u krivu- 64 00:02:41,840 --> 00:02:44,160 Cemal, molim te nemoj to raditi. 65 00:02:45,200 --> 00:02:46,480 Što ja radim, Gül? 66 00:02:48,720 --> 00:02:51,280 Što? Ne radim ništa. 67 00:02:53,280 --> 00:02:55,120 Neću te prisiljavati. 68 00:02:59,040 --> 00:03:01,360 Jedino što mogu učiniti... 69 00:03:06,000 --> 00:03:08,480 je poštovati tvoju odluku. 70 00:05:07,600 --> 00:05:10,480 (Ako muškarac voli ženu... 71 00:05:11,280 --> 00:05:12,880 ne bi trebao varati.) 72 00:05:13,680 --> 00:05:16,400 (A čak i ako hoće, hoće nikad ne reci da voli.) 73 00:05:18,480 --> 00:05:22,240 (Ako postoji žena u muškom srcu... 74 00:05:23,360 --> 00:05:25,840 onda taj čovjek ima nema gdje spavati.) 75 00:07:02,800 --> 00:07:04,640 (Volim te.) 76 00:07:04,720 --> 00:07:06,400 volim te puno.) 77 00:07:08,000 --> 00:07:10,080 volim i tebe.) 78 00:07:10,560 --> 00:07:12,320 (Hoćeš li se udati za mene?) 79 00:07:43,840 --> 00:07:45,920 Zašto mi Cemal ne vjeruje? 80 00:07:48,560 --> 00:07:50,160 Zašto mi ne uzvraća ljubav? 81 00:07:54,720 --> 00:07:57,120 Što moram učiniti natjerati ga da me voli? 82 00:08:00,400 --> 00:08:02,880 To je zbog tog Güla. 83 00:08:06,480 --> 00:08:09,360 Ona je razlog za sve ovo. 84 00:08:12,720 --> 00:08:14,720 Ali ona me ne poznaje. 85 00:08:16,240 --> 00:08:18,720 Pokazat ću joj. 86 00:08:21,840 --> 00:08:25,200 Vidjet ćeš, Gül. 87 00:08:43,040 --> 00:08:44,560 Cemal? 88 00:08:47,200 --> 00:08:48,720 Što se dogodilo, sine? 89 00:08:51,200 --> 00:08:52,640 Ništa, oče. 90 00:08:52,720 --> 00:08:53,920 Što misliš ništa? 91 00:08:54,720 --> 00:08:56,000 jel ti plačeš 92 00:08:56,560 --> 00:08:58,960 Nije ništa, oče. 93 00:09:00,640 --> 00:09:02,320 Pogledaj me. 94 00:09:02,320 --> 00:09:03,760 Ja sam tvoj otac. 95 00:09:03,840 --> 00:09:05,760 Ako ti plačeš, i ja plačem. 96 00:09:05,840 --> 00:09:07,120 Reci mi što se dogodilo. 97 00:09:08,240 --> 00:09:10,080 Nije ništa važno. 98 00:09:10,480 --> 00:09:12,320 Kako nije? 99 00:09:12,400 --> 00:09:14,720 Ako nije onda mi reci. 100 00:09:20,880 --> 00:09:21,200 Gül. 101 00:09:21,200 --> 00:09:21,440 Gul. 102 00:09:21,440 --> 00:09:22,480 Da. 103 00:09:22,800 --> 00:09:27,840 Odbila je moj prijedlog. 104 00:09:27,840 --> 00:09:29,360 Rekla je ne? 105 00:09:31,280 --> 00:09:32,640 Da. 106 00:09:34,080 --> 00:09:34,320 br. 107 00:09:35,120 --> 00:09:36,400 Je li rekla da ili ne? 108 00:09:36,400 --> 00:09:38,720 Rekla je ne oče, ne. 109 00:09:38,800 --> 00:09:40,640 I ti to nazivaš nevažnim? 110 00:09:40,720 --> 00:09:42,560 Upravo tako. 111 00:09:44,320 --> 00:09:46,880 Kako je mogla reći ne mom sinu! 112 00:09:48,560 --> 00:09:50,800 Oče, jednostavno te ne razumijem. 113 00:09:50,800 --> 00:09:52,640 Prvo nešto kažeš pa onda suprotnost. 114 00:09:52,720 --> 00:09:56,720 Baš neki dan ste se žalili o tome da sam predložio Güla. 115 00:09:56,720 --> 00:09:58,960 Sada se žalite jer rekla je ne. 116 00:09:58,960 --> 00:10:00,640 Već sam tužan, molim te nemoj dođi do mene. 117 00:10:00,720 --> 00:10:02,400 Ovo i ono se razlikuju. 118 00:10:02,480 --> 00:10:06,000 Trebamo li se okupiti i učiniti nešto? 119 00:10:06,080 --> 00:10:06,960 Ne, oče, ne. 120 00:10:07,840 --> 00:10:09,440 Ne miješaj se. 121 00:10:09,520 --> 00:10:11,760 Idem, ne mogu je natjerati. 122 00:10:14,480 --> 00:10:15,920 Cemal? 123 00:10:28,640 --> 00:10:30,000 Kaan. 124 00:10:30,960 --> 00:10:32,320 Gül. 125 00:10:34,720 --> 00:10:36,880 Nisi htio razgovarati s Chrisom. 126 00:10:37,840 --> 00:10:41,360 Ali ima nešto važno Chris mora razgovarati s tobom. 127 00:10:41,440 --> 00:10:43,520 Zato smo došli ovdje. 128 00:10:45,040 --> 00:10:48,720 Svakako sjednite. Nema nikoga. Možemo razgovarati ovdje. 129 00:10:48,800 --> 00:10:50,720 Onda me ispričaj. 130 00:10:50,720 --> 00:10:52,800 Bilo bi udobnije privatno. 131 00:11:15,520 --> 00:11:17,280 Znam da si ljuta na mene. 132 00:11:18,640 --> 00:11:20,160 Dakle, shvatili ste. 133 00:11:20,240 --> 00:11:22,080 Ali nisi u pravu. 134 00:11:22,080 --> 00:11:25,440 Između mene nema ničega i Kaan, nikada nije bio. 135 00:11:25,520 --> 00:11:26,080 Stvarno? 136 00:11:26,160 --> 00:11:26,880 Da. 137 00:11:26,960 --> 00:11:29,200 Što je onda bila ta noć? 138 00:11:29,280 --> 00:11:30,560 Ništa. 139 00:11:30,560 --> 00:11:31,680 Ništa kako? 140 00:11:31,760 --> 00:11:36,800 Spremao sam se otići, došao sam reći zbogom i tad si došao. 141 00:11:47,120 --> 00:11:48,880 Kaan te je uvijek volio. 142 00:11:48,960 --> 00:11:50,960 Krivo ste ga shvatili. 143 00:11:51,040 --> 00:11:54,720 Čak i zato nikad došao u Afriku. 144 00:11:57,360 --> 00:12:02,400 To bi moglo biti nezgodno Ovo ti govorim ali svejedno. 145 00:12:04,000 --> 00:12:05,680 Volim Kaana. 146 00:12:05,760 --> 00:12:08,880 I on to zna, rekao sam mu. 147 00:12:09,680 --> 00:12:12,080 Nisam iznenađen, ne brini 148 00:12:13,360 --> 00:12:18,320 I iako volim Kaana, on nikad nisam rekao loše o tebi. 149 00:12:21,760 --> 00:12:23,680 Uvijek te volio. 150 00:12:26,240 --> 00:12:29,040 Kaan je čovjek od povjerenja. 151 00:12:30,160 --> 00:12:34,720 Nikad te nije prevario, niti jedno sa mnom niti s nekim drugim. 152 00:12:36,320 --> 00:12:38,080 Uvijek te volio. 153 00:12:58,160 --> 00:12:59,440 Kamuran? 154 00:13:00,480 --> 00:13:01,920 Što radiš ovdje? 155 00:13:02,720 --> 00:13:04,320 Što se tamo događa? 156 00:13:08,560 --> 00:13:09,680 Kamuran. 157 00:13:09,760 --> 00:13:11,200 Što radiš ovdje? 158 00:13:11,280 --> 00:13:12,080 Ništa. 159 00:13:16,000 --> 00:13:18,240 Kamuran! 160 00:13:20,720 --> 00:13:23,040 Ne možeš je uhvatiti, 1 pokušao prije. 161 00:13:23,040 --> 00:13:25,040 Znači li to da je sve čula? 162 00:13:26,720 --> 00:13:28,240 pogoditi. 163 00:13:31,840 --> 00:13:33,920 Ne obaziri se na ono što je čula. 164 00:13:34,800 --> 00:13:37,360 Što mislite o tome stvari koje si čuo? 165 00:13:37,440 --> 00:13:39,200 To je ono što je važno. 166 00:13:45,920 --> 00:13:47,920 Što da kažem, Kaan? 167 00:13:48,400 --> 00:13:50,000 Ne očekujem ništa. 168 00:13:52,640 --> 00:13:54,160 Izgled. 169 00:13:54,160 --> 00:14:01,520 Riječi se ponekad izgube kada se suočimo s istinom. 170 00:14:05,040 --> 00:14:07,600 Ali šutnja može puno reći, Gül. 171 00:14:08,400 --> 00:14:10,480 To je ono što radim od tada Došao sam u selo. 172 00:14:12,160 --> 00:14:14,320 Pokušavam biti jaka, ali... 173 00:14:15,360 --> 00:14:17,200 nemojte se zavaravati. 174 00:14:18,880 --> 00:14:24,160 Ponekad to držimo unutra, upoznati osobu poput. 175 00:14:27,840 --> 00:14:29,120 U svakom slučaju. 176 00:14:29,200 --> 00:14:31,120 Sad znaš sve. 177 00:14:31,200 --> 00:14:34,640 Za ostalo razmislite sami. 178 00:14:49,760 --> 00:14:52,480 Sve što sam ti rekao je istina. 179 00:14:53,920 --> 00:14:56,160 Uznemirila si ga bez razloga. 180 00:16:32,640 --> 00:16:34,080 šogor. 181 00:16:35,840 --> 00:16:37,840 šogor. 182 00:16:37,920 --> 00:16:39,280 Dobro jutro. 183 00:16:39,360 --> 00:16:40,640 Neka ti bude lako unutra. 184 00:16:40,720 --> 00:16:42,000 Onda ga imate. 185 00:16:42,000 --> 00:16:45,920 ne hvala Upravo sam se dotjerao sa svom svojom karizmom. 186 00:16:46,000 --> 00:16:47,360 Ne želim dizati prašinu oko toga. 187 00:16:47,440 --> 00:16:50,400 Što onda radiš ovdje? Zauzet sam, odlazi. 188 00:16:50,400 --> 00:16:53,600 Zapamti moj češalj, možeš li dati to meni. 189 00:16:53,680 --> 00:16:55,680 Je li stvarno vrijeme za češalj odmah? 190 00:16:55,680 --> 00:16:57,920 Ispod auta sam i gledam što govoriš! 191 00:16:58,000 --> 00:16:59,920 Kažem da je hitno. 192 00:16:59,920 --> 00:17:02,720 Hajde moj gel za kosu će se osušiti! 193 00:17:03,280 --> 00:17:04,800 Dodaj, ja ću uzeti. 194 00:17:07,520 --> 00:17:09,520 Odlazi, izgrebat ćeš auto. 195 00:17:09,520 --> 00:17:10,960 Samo zato što si se uplašio. 196 00:17:11,040 --> 00:17:12,640 Ti luđače. sta to radis 197 00:17:12,640 --> 00:17:13,760 sta to radis 198 00:17:14,800 --> 00:17:16,000 Bila je to šala. 199 00:17:16,000 --> 00:17:18,880 Što se dogodilo? Bio si takav opaki je ipak poletio. 200 00:17:19,760 --> 00:17:21,520 Ako si ti ovdje, tko je to? 201 00:17:21,600 --> 00:17:24,080 Napravili smo prank mehanizam za šalu. 202 00:17:24,160 --> 00:17:25,840 Kome? 203 00:17:25,920 --> 00:17:30,080 Bilo je to za prijatelja i htjela sam testirajte tako da ste bili prva žrtva. 204 00:17:30,560 --> 00:17:33,200 Dobro, dobro, onda radi. 205 00:17:33,200 --> 00:17:34,080 Lijepo. 206 00:17:40,320 --> 00:17:42,160 šogor! 207 00:17:42,240 --> 00:17:43,600 Iste je visine kao ja. 208 00:17:46,320 --> 00:17:48,240 Pogledaj me. 209 00:17:49,040 --> 00:17:51,600 Ja ću oprati auto na potoku. 210 00:17:51,600 --> 00:17:53,760 Dođi i pruži ruku. 211 00:17:53,760 --> 00:17:55,600 Razgovarajmo i o aferama. 212 00:17:55,680 --> 00:17:59,520 Trebao bi dobiti inspiraciju od mene, Ja sam blagoslov za tebe, trebao bi to shvatiti. 213 00:17:59,600 --> 00:18:01,440 To bi bilo lijepo, ali. 214 00:18:01,520 --> 00:18:04,560 Imam stvari s kojima se moram pozabaviti. 215 00:18:04,560 --> 00:18:07,200 Što biste mogli imati? Ti si osoba koja ne radi ništa. 216 00:18:07,840 --> 00:18:11,200 Imam važne sastanke, Vratit ću se kad završim. 217 00:18:11,200 --> 00:18:13,600 Idem, ugodan dan. 218 00:18:13,680 --> 00:18:14,800 Vrati se ovamo. 219 00:18:14,880 --> 00:18:16,560 Vrati se sa ta dlaka zalizana kravom. 220 00:18:16,640 --> 00:18:17,840 Rekao sam da imam posla. 221 00:18:17,920 --> 00:18:19,040 Dođi ovamo i uzmi ovo. 222 00:18:20,400 --> 00:18:21,520 Uzmi ga. 223 00:18:21,520 --> 00:18:23,680 Kunem se da ću ga baciti. 224 00:18:23,760 --> 00:18:24,800 zaboravio sam 225 00:18:24,800 --> 00:18:25,760 Ići. 226 00:18:25,760 --> 00:18:26,800 u redu 227 00:18:26,880 --> 00:18:28,240 Držite se zajedno. 228 00:18:28,320 --> 00:18:31,600 Poludio je. Ovo je drugi put nakon NLO-a. 229 00:18:31,680 --> 00:18:34,720 Ako ga još jednom našalim stavit će ga u luđačku košulju. 230 00:18:41,440 --> 00:18:43,280 Ne piješ dovoljno! 231 00:18:43,360 --> 00:18:46,960 Ljudi, kunem se da ne shvaćam. 232 00:18:47,760 --> 00:18:51,680 Tržnica se otvorila ali sav novac ide ženama. 233 00:18:51,760 --> 00:18:54,000 Imaš i ti ženu Osman aga. 234 00:18:54,000 --> 00:18:56,080 I tvoja žena zarađuje, što još želiš? 235 00:18:56,160 --> 00:18:58,240 Što su samci trebao učiniti? 236 00:18:58,320 --> 00:18:59,840 ha? 237 00:18:59,920 --> 00:19:02,640 Dobro je i sve ali. 238 00:19:02,640 --> 00:19:07,360 Kamuran dobiva najviše novac. jeste li znali 239 00:19:07,360 --> 00:19:11,600 Da, dobila je svijet. 240 00:19:11,600 --> 00:19:15,440 Konvoj je dao sav novac do Kamurana. 241 00:19:15,760 --> 00:19:19,200 Odlaze navečer, o čemu se brineš? 242 00:19:19,280 --> 00:19:22,720 Dečki, napravimo čvrst plan protiv ovog konvoja. 243 00:19:22,720 --> 00:19:24,640 Trebali bismo dobiti nešto novca također, zar ne? 244 00:19:25,040 --> 00:19:30,800 Radim kod tog zubara za pedeset liras to neće učiniti. 245 00:19:30,800 --> 00:19:34,160 Ljudi, ono što radite zove se 246 00:19:34,160 --> 00:19:36,480 bogataševo bogatstvo umara čeljust siromaha. 247 00:19:36,560 --> 00:19:40,640 Svatko zaslužuje prema tome svojim vještinama. 248 00:19:40,720 --> 00:19:43,360 Lovite jedno na drugo. 249 00:19:43,360 --> 00:19:44,960 Selamunalejkum. 250 00:19:45,040 --> 00:19:46,320 Alejkum selam 251 00:19:47,920 --> 00:19:49,760 Niyazi. 252 00:19:50,400 --> 00:19:52,080 Imate li kartu našeg sela? 253 00:19:52,080 --> 00:19:53,440 Da. 254 00:19:53,520 --> 00:19:54,480 Možeš li mi ga dati? 255 00:19:54,480 --> 00:19:56,480 Što ćeš s kartom? 256 00:19:56,560 --> 00:20:00,400 Dali smo svoju plantažu tom zubaru. 257 00:20:00,480 --> 00:20:04,080 Moj tata kaže da želi vidjeti što je nestalo i što je ostalo. 258 00:20:04,160 --> 00:20:08,640 Dobro. Zar Jusuf ne zna što je nestalo i što je ostalo. 259 00:20:08,720 --> 00:20:09,600 Evo, uzmi. 260 00:20:09,680 --> 00:20:11,200 Ne, to je laž. 261 00:20:11,200 --> 00:20:15,600 Traži način da pobjegne novac kad ga dobije od Kamurana. 262 00:20:15,680 --> 00:20:17,840 Novac je zbunio Jusufa. 263 00:20:17,920 --> 00:20:20,320 A sada mu treba karta. 264 00:20:21,680 --> 00:20:26,240 ne znam Jedino što znam je da Kamuran mom tati ne da ni novčića. 265 00:20:26,800 --> 00:20:29,360 Dobro, to je to od mene. 266 00:20:29,920 --> 00:20:32,560 Wow pogledaj Kamuran go. 267 00:20:32,560 --> 00:20:34,800 Ona nikome ne daje ni novčića, dovraga. 268 00:20:37,360 --> 00:20:39,200 Dobar dan. 269 00:20:39,280 --> 00:20:40,720 Dobrodošli. 270 00:20:40,800 --> 00:20:42,960 Siddik dođi ovamo i pusti me dati ti poljubac. 271 00:20:43,760 --> 00:20:44,960 poljubac? 272 00:20:45,040 --> 00:20:45,840 Dođi, dođi. 273 00:20:51,600 --> 00:20:53,520 Niyazi imam s kim razgovarati ti o. 274 00:20:53,600 --> 00:20:54,480 Što je to? 275 00:20:54,560 --> 00:20:55,520 Dođi ovamo. 276 00:20:55,520 --> 00:20:56,640 Čuvajte se svi. 277 00:20:56,640 --> 00:20:57,920 Zbogom. 278 00:21:04,240 --> 00:21:07,040 Zašto je Hüsnü uzeo mukhtar sada? 279 00:21:07,040 --> 00:21:10,240 Pretpostavljam da će sada to pokušati uzeti Kamurana za Niyazija. 280 00:21:11,280 --> 00:21:13,280 Što bi Niyazi učinio s Kamuranom? 281 00:21:13,360 --> 00:21:15,200 Kad je dobio lijepu babu sultaniju. 282 00:21:23,760 --> 00:21:26,560 Hüsnü već smo dovoljno daleko, reci mi što god je. 283 00:21:28,000 --> 00:21:29,040 Dođi, dođi. 284 00:21:32,080 --> 00:21:33,600 To je važna stvar. 285 00:21:34,800 --> 00:21:38,160 Znate sultanovu unuku Gül. 286 00:21:38,160 --> 00:21:38,960 Da. 287 00:21:39,040 --> 00:21:42,080 Odbila je Cemalov prijedlog. 288 00:21:42,080 --> 00:21:44,240 Bog. Kako? 289 00:21:45,200 --> 00:21:46,720 Cemal je jadan. 290 00:21:48,320 --> 00:21:50,000 Bog zna koliko voli... 291 00:21:50,080 --> 00:21:50,960 Kakva šteta. 292 00:21:51,040 --> 00:21:52,160 Što sada učiniti? 293 00:21:52,160 --> 00:21:53,520 znati što učiniti. 294 00:21:53,600 --> 00:21:56,880 Tip pogrešno pristupa također. 295 00:21:56,960 --> 00:21:58,880 To se tako neće riješiti. 296 00:21:58,960 --> 00:22:01,040 Kako će se to onda drugačije riješiti? 297 00:22:01,040 --> 00:22:05,440 Sada ćemo to učiniti samo tako. 298 00:22:05,520 --> 00:22:06,960 Kako? 299 00:22:07,040 --> 00:22:08,240 Kao. 300 00:22:08,320 --> 00:22:10,560 Ići ćeš kod bake sultanije. 301 00:22:10,640 --> 00:22:14,320 Reći ćeš joj da Hüsnüovi dolaze navečer. 302 00:22:14,400 --> 00:22:15,680 Ići ćemo tražiti djevojačka ruka u braku. 303 00:22:15,680 --> 00:22:18,720 A što ako baba sultanija ne dopušta? 304 00:22:18,800 --> 00:22:19,840 Hoće, hoće. 305 00:22:19,920 --> 00:22:20,720 Kako? 306 00:22:20,800 --> 00:22:21,840 Vi ćete biti tamo. 307 00:22:21,920 --> 00:22:23,840 Zar nisi ona uskoro-biti-muž? 308 00:22:23,920 --> 00:22:26,400 Hüsnü Aga Bože! 309 00:22:26,400 --> 00:22:29,120 Što? osjećam se dobro. 310 00:22:29,840 --> 00:22:34,880 Ako se čini da ne dopušta to ili da kažem nešto negativno... 311 00:22:34,960 --> 00:22:36,640 prekineš je. 312 00:22:36,720 --> 00:22:38,400 Ići ćemo po djevojku. 313 00:22:38,400 --> 00:22:41,920 Ali stavljaš me u tijesnu poziciju. 314 00:22:42,000 --> 00:22:45,840 Hoće li uvijek uspjeti teško za tebe? 315 00:22:45,920 --> 00:22:48,480 Samo jednom i ti to učini. 316 00:22:48,480 --> 00:22:50,640 Neka bude vrijedno mučenja prolaziš kroz. 317 00:22:51,520 --> 00:22:54,960 Također, to nije stvar za vas razmišljati o tome. 318 00:22:54,960 --> 00:22:57,040 Stvar je u tome. 319 00:22:57,120 --> 00:23:01,920 Hüsnü je dobio dvjesto glasova u džepu. 320 00:23:01,920 --> 00:23:04,240 Razmišljate što će biti dogoditi da se to. 321 00:23:06,560 --> 00:23:07,920 u redu 322 00:23:08,000 --> 00:23:09,360 Fino. 323 00:23:10,240 --> 00:23:13,040 Ovo je između nas, nemoj nikome reći. 324 00:23:13,120 --> 00:23:14,560 oprezno! 325 00:23:19,600 --> 00:23:22,160 Idem se spremiti. 326 00:23:22,240 --> 00:23:23,920 Uostalom, bit će biti svečanost. 327 00:24:32,800 --> 00:24:36,880 [Melodija zvona] 328 00:25:25,680 --> 00:25:28,240 Brak je predaleko od mene, Cemal. 329 00:25:30,560 --> 00:25:32,560 Molim za razumijevanje. 330 00:25:35,680 --> 00:25:37,360 Što to znači, Gül? 331 00:25:37,440 --> 00:25:39,200 Znači, Cemal. 332 00:25:39,280 --> 00:25:45,920 Nažalost, ne mogu prihvatiti vaš prijedlog. 333 00:26:12,800 --> 00:26:14,480 gdje si bila 334 00:26:14,560 --> 00:26:16,160 Gdje? 335 00:26:16,240 --> 00:26:18,240 Kartu sela sam dobio od Niyazija. 336 00:26:18,240 --> 00:26:19,360 Zašto karta? 337 00:26:19,440 --> 00:26:20,720 Za naš plan bijega. 338 00:26:20,800 --> 00:26:21,760 Zašto? 339 00:26:21,840 --> 00:26:24,880 Čovječe, što će se dogoditi ako mi naići na nekoga dok se izvlači s djevojkama. 340 00:26:25,920 --> 00:26:28,480 Upamtimo selo. 341 00:26:28,560 --> 00:26:31,520 Upoznajte ulice, ulazi i izlazi dobro. 342 00:26:31,920 --> 00:26:33,840 O dragi Bože! 343 00:26:34,080 --> 00:26:39,040 Prvo, znamo ulice ovoga selo kao na dlanu od djetinjstva. 344 00:26:39,120 --> 00:26:42,320 Drugo, tko bi došao za nama i zašto? 345 00:26:42,400 --> 00:26:44,960 Celal, je li ti mozak stao? 346 00:26:45,920 --> 00:26:49,120 Ti ćeš oteti Ayten, ja ću oteti Hilal. 347 00:26:49,200 --> 00:26:50,400 Tko bi došao za nama? 348 00:26:50,400 --> 00:26:52,000 Pretpostavimo ljudi kod kuće ostvariti. 349 00:26:52,000 --> 00:26:53,120 Što će učiniti? 350 00:26:53,840 --> 00:26:56,480 Kemal slušaj što ću ti sad reći. 351 00:26:56,480 --> 00:26:58,800 Možeš li dobiti Ayten. 352 00:26:58,800 --> 00:27:00,320 A ja Hilal. 353 00:27:00,400 --> 00:27:02,400 I srest ćemo se na izlazu. 354 00:27:02,400 --> 00:27:05,280 Ako netko pita, reći ćemo mu hodamo kao braća i sestre. 355 00:27:05,360 --> 00:27:06,240 Zar nije bolje? 356 00:27:06,240 --> 00:27:07,680 Umjesto otmice naše djevojke. 357 00:27:07,760 --> 00:27:08,560 Moglo bi biti 358 00:27:08,560 --> 00:27:09,360 Naravno da bi moglo biti. 359 00:27:09,920 --> 00:27:11,760 Ali trebao bi nam auto. 360 00:27:11,760 --> 00:27:12,880 auto. 361 00:27:13,520 --> 00:27:15,600 Povedi svoje šogore. 362 00:27:15,680 --> 00:27:17,680 Čak je i modificiran, brzo bi išao. 363 00:27:17,760 --> 00:27:20,000 U redu, pobrinut ćemo se za to. 364 00:27:20,080 --> 00:27:21,680 U redu. Kemal, slušaj. 365 00:27:21,680 --> 00:27:22,960 Ostavimo telefone kod kuće. 366 00:27:22,960 --> 00:27:26,480 Žandar neprestano šalje a signal, mogli bi nas uhvatiti. 367 00:27:27,200 --> 00:27:28,240 u pravu si 368 00:27:28,320 --> 00:27:30,160 Ovo će biti dio našeg plana. 369 00:27:30,240 --> 00:27:33,680 Ako telefone ostavimo kod kuće odmah namjestimo satove. 370 00:27:34,480 --> 00:27:38,480 U trideset iza ponoći ćemo sastati se na izlazu iz sela. 371 00:27:39,200 --> 00:27:41,360 Vaš je pet minuta ispred moga. 372 00:27:41,440 --> 00:27:44,000 Kako? Upravo sam ga prilagodio. Tvoj kasni pet minuta. 373 00:27:44,000 --> 00:27:45,200 Kako je to moglo biti? 374 00:27:45,280 --> 00:27:46,640 Moj sat ne bi zaostajao. 375 00:27:47,440 --> 00:27:50,480 Kemal, vidiš? To je isto. 376 00:27:50,480 --> 00:27:51,920 To i ovo je isto. 377 00:27:52,000 --> 00:27:53,680 Pa što? I taj je naprijed. 378 00:27:54,000 --> 00:27:55,760 Kemale, prestani to vući. Postavite to kako treba! 379 00:27:55,840 --> 00:27:56,640 u redu 380 00:27:57,920 --> 00:28:01,040 Napravili smo jako dobar plan. 381 00:28:01,120 --> 00:28:03,120 Mi? 382 00:28:03,200 --> 00:28:04,720 1 isplanirao sam cijelu stvar. 383 00:28:04,720 --> 00:28:05,680 Što si napravio? 384 00:28:05,760 --> 00:28:06,800 Kako? 385 00:28:06,880 --> 00:28:08,960 Plan bijega je bila moja ideja. 386 00:28:09,040 --> 00:28:10,400 Kako? Bila je to Hilalina ideja. 387 00:28:10,480 --> 00:28:11,200 Da, tako je. 388 00:28:12,720 --> 00:28:16,480 Ali ipak nemoj na ramenu postignuće sami. 389 00:28:16,480 --> 00:28:18,080 To je protiv čovjeka. 390 00:28:18,160 --> 00:28:20,080 U redu, idem. 391 00:28:23,280 --> 00:28:27,440 Pokušavamo nešto s njim, da vidimo. 392 00:28:27,520 --> 00:28:29,600 Pogledaj kako je napet. 393 00:28:31,840 --> 00:28:34,240 Uzmi ovaj čaj. 394 00:28:34,240 --> 00:28:37,040 Popio si tako malo danas. Pit ćeš ovo i donijet ću ti još jedno. 395 00:28:37,120 --> 00:28:39,440 Dobar dan. 396 00:28:40,240 --> 00:28:42,240 Kako si Jusufe? 397 00:28:42,240 --> 00:28:42,800 Ja sam dobro. 398 00:28:42,880 --> 00:28:45,600 Tako? Jeste li gotovi s kartom? 399 00:28:46,320 --> 00:28:47,920 Koja karta? 400 00:28:51,040 --> 00:28:53,040 Što, kakva karta? 401 00:28:53,120 --> 00:28:56,240 Kemal je došao i pitao muhtara za kartu. 402 00:28:56,320 --> 00:28:57,520 Rekao je da si ti to tražio. 403 00:28:58,640 --> 00:29:00,560 Što ću s kartom? 404 00:29:00,640 --> 00:29:01,440 Kako bih ja znao? 405 00:29:01,440 --> 00:29:03,280 Prodali ste mjesto zubaru. 406 00:29:03,360 --> 00:29:05,600 Htjeli ste pogledati kako mnogo si dao, rekao je. 407 00:29:05,600 --> 00:29:10,080 Zašto bi mi za to trebala karta? Selo poznajem kao svoj džep. 408 00:29:10,160 --> 00:29:10,960 Bože dragi! 409 00:29:12,560 --> 00:29:15,680 Zašto je onda vaš sin uzeo karta? 410 00:29:15,760 --> 00:29:18,320 Kemal ima nešto na umu. 411 00:29:19,040 --> 00:29:20,560 osjećam to. 412 00:29:20,560 --> 00:29:21,440 nemoj reći. 413 00:29:24,480 --> 00:29:26,880 Pitat ću ga što će mu karta. 414 00:29:26,960 --> 00:29:27,840 Da, učini to. 415 00:29:27,920 --> 00:29:29,760 Moraš. 416 00:29:33,040 --> 00:29:34,000 hej 417 00:29:34,000 --> 00:29:35,520 Daj mi šalicu čaja. 418 00:29:35,600 --> 00:29:36,720 Samo jedan? 419 00:29:37,040 --> 00:29:39,040 Ne bi bilo deset zar ne! Želim jedan. 420 00:29:39,120 --> 00:29:41,200 Već jednom tretiraj druge, samo jednom. 421 00:29:50,320 --> 00:29:52,560 Takva auto terapija. 422 00:29:52,560 --> 00:29:54,560 48 LZ 106 Kako je dobar osjećaj 423 00:29:54,640 --> 00:29:57,200 48 LZ106 Da vidim, aroba terapija. 424 00:29:57,200 --> 00:30:01,680 Čovječe, Bünyamin. Našli ste se terapija. Aroba terapija. 425 00:30:01,760 --> 00:30:03,280 Baš je kao šampon. 426 00:30:04,160 --> 00:30:08,160 Što bih ja trebao raditi na tržnici. Moje mjesto ovdje, pored auta. 427 00:30:08,880 --> 00:30:11,040 Šogor, dođi ovamo! 428 00:30:11,040 --> 00:30:12,720 sta to radis 429 00:30:12,720 --> 00:30:14,800 Ruke gore! Ja sam u takvom dobro raspoloženje, idemo plesati. 430 00:30:14,800 --> 00:30:17,840 ne ne Ples dok skačeš je protiv čovjeka. 431 00:30:17,920 --> 00:30:20,320 Kakve su to gluposti? Slušaj što govoriš. 432 00:30:20,400 --> 00:30:22,240 Vi to tražite. 433 00:30:22,320 --> 00:30:24,480 Zar ja nisam muškarac? Konyali igra! 434 00:30:24,480 --> 00:30:26,320 Podigni ruke u zrak, kreni! 435 00:30:26,400 --> 00:30:29,120 Učini to! 436 00:30:29,120 --> 00:30:30,720 Samo ih stavi gore. 437 00:30:31,440 --> 00:30:35,760 O čemu ćeš pričati? Stalno govoriš da želiš razgovarati i razgovarati. Reci mi. 438 00:30:35,760 --> 00:30:39,600 Trebam tvoj auto navečer. 439 00:30:39,680 --> 00:30:42,400 Isuse, kakav dragocjen auto imam. 440 00:30:42,480 --> 00:30:43,680 Stvarno. 441 00:30:43,760 --> 00:30:46,240 Što ćeš učiniti s tim? Kao da ćeš oteti ženu? 442 00:30:46,240 --> 00:30:48,880 o ne! Kako si to tako brzo dobio? 443 00:30:49,600 --> 00:30:51,360 šalila sam se 444 00:30:52,240 --> 00:30:54,320 Kemal! 445 00:30:55,200 --> 00:30:57,040 Spusti ruke, prestani plesati. Stop. 446 00:30:57,040 --> 00:30:58,720 Besmislen tip! 447 00:30:59,120 --> 00:31:02,320 Pokvario si raspoloženje kad si rekao da ćeš oteti ženu. 448 00:31:04,240 --> 00:31:05,920 Koga ćeš oteti? 449 00:31:07,040 --> 00:31:07,760 Hilal 450 00:31:07,840 --> 00:31:09,200 WHO? Hüsnüova kći Hilal? 451 00:31:09,680 --> 00:31:11,440 Jeste li poludjeli? 452 00:31:11,520 --> 00:31:14,640 zakuni se, šurjače, postavio sam svoje misli na to. Ja ću to učiniti. 453 00:31:14,640 --> 00:31:16,240 Bog. o Bože 454 00:31:16,240 --> 00:31:17,680 Čekaj malo. Čekati. 455 00:31:17,680 --> 00:31:21,360 Razgovarajmo, naučimo ne glumiti prije nego što razgovaraš sa mnom. 456 00:31:22,000 --> 00:31:24,320 Samo odakle si došao, odmah mi je pokvario raspoloženje! 457 00:31:24,640 --> 00:31:26,880 Otmica nekoga kako kaže! 458 00:32:09,520 --> 00:32:09,760 arama 459 00:33:19,200 --> 00:33:21,600 Koljena su mi tako stisnuta. 460 00:33:21,680 --> 00:33:23,680 Tako sam umorna, tako umorna. 461 00:33:23,680 --> 00:33:26,240 malo ću prileći. 462 00:33:26,320 --> 00:33:27,760 Radite što god želite, u redu? 463 00:33:28,400 --> 00:33:30,240 Dobro, bako. Idi i odmori se. 464 00:33:33,360 --> 00:33:36,000 I ja sam umorna. 465 00:33:36,000 --> 00:33:37,680 Dođe mi da odem i legnem. 466 00:33:37,760 --> 00:33:40,960 I ja sam mrtav. Krenuli smo iz od vrata do vrata pet sati. 467 00:33:41,040 --> 00:33:42,960 Brojao sam, jesmo točno petnaest vrata. 468 00:33:44,720 --> 00:33:49,680 Glava će mi eksplodirati, sestro. Stalno pričaju i pričaju, tako je dosadno! 469 00:33:50,880 --> 00:33:52,960 I tako sam puna da jedem nešto na svakom mjestu. 470 00:33:53,440 --> 00:33:55,120 Gulu je bilo lijepo. 471 00:33:55,520 --> 00:33:57,360 Pričamo o njoj, gdje je ona? 472 00:33:57,840 --> 00:33:59,280 Tamo joj je torba. 473 00:33:59,280 --> 00:34:02,320 Trebao bi biti gore, pretpostavljam. Daj da pogledam. 474 00:34:02,400 --> 00:34:04,160 A ja ću otići i pogledati svoje piliće. 475 00:34:08,400 --> 00:34:08,880 Gül. 476 00:34:08,880 --> 00:34:09,120 Gul. 477 00:34:09,360 --> 00:34:09,600 Gül. 478 00:34:11,840 --> 00:34:13,680 Uđi sestro. 479 00:34:15,760 --> 00:34:17,280 Što se dogodilo? 480 00:34:20,160 --> 00:34:22,240 Nešto jako loše. 481 00:34:22,240 --> 00:34:24,960 Što je to? Hajde reci mi. 482 00:34:25,040 --> 00:34:25,920 Chris je došao. 483 00:34:27,120 --> 00:34:31,520 Rekla je da nema ništa između njih i da me nije prevario. 484 00:34:32,160 --> 00:34:33,680 Tako? 485 00:34:33,760 --> 00:34:37,120 Rekla je da nisam fer prema Kaanu. 486 00:34:38,320 --> 00:34:40,800 Rekao sam ti, zar ne? 487 00:34:43,280 --> 00:34:45,680 A što misliš da ćeš reći Cemalu u vezi ovoga? 488 00:34:45,680 --> 00:34:47,360 Već jesam. 489 00:34:47,360 --> 00:34:49,200 Ne mogu se sada oženiti, rekao sam 490 00:34:49,280 --> 00:34:50,800 Što je rekao? 491 00:34:50,800 --> 00:34:54,000 Ništa, ali bio je slomljen. 492 00:34:54,080 --> 00:34:54,960 to je normalno. 493 00:34:55,440 --> 00:35:00,400 Ali nisam rekao da želim našu vezu završiti. Samo sam rekao da je prerano za brak. 494 00:35:00,480 --> 00:35:03,920 u redu, u redu. Što to ima veze? On je to tako shvatio. 495 00:35:03,920 --> 00:35:06,800 Jer je tako odgojen. Prihvati to. 496 00:35:07,840 --> 00:35:10,480 Mah, kako god. Naviknut će se. Ne obaziri se na to. 497 00:35:11,280 --> 00:35:13,280 Postoji nešto još gore, sestro. 498 00:35:13,360 --> 00:35:15,840 Nećete jednostavno prosuti misao, zar ne? Što je to? 499 00:35:15,920 --> 00:35:17,840 Ovo je najgore. 500 00:35:18,320 --> 00:35:19,760 reci mi 501 00:35:21,360 --> 00:35:24,960 Kamuran je sve čuo dok je Chris i ja smo razgovarali. 502 00:35:25,840 --> 00:35:28,240 Dakle, zna sve o tome što se dogodilo s Kaanom. 503 00:35:28,720 --> 00:35:31,040 Sigurno će otići i reći Cemalu. 504 00:35:31,120 --> 00:35:33,120 Cemal će biti stvarno ovaj put slomljenog srca. 505 00:35:33,120 --> 00:35:35,840 Pogledaj što te brine. 506 00:35:35,920 --> 00:35:37,360 Ako želi, pusti je. 507 00:35:37,440 --> 00:35:39,520 Naučio bi na kraju. 508 00:35:39,600 --> 00:35:43,680 Igra na tako malom mjestu. Kako je to bilo smiješno, Gül. 509 00:35:43,760 --> 00:35:46,480 Ne govori kao ta sestra, jednostavno se dogodilo. 510 00:35:46,560 --> 00:35:50,800 Kad Cemal sazna za ovo, on će mislim da sam ga odbio zbog Kaana. 511 00:35:50,800 --> 00:35:54,080 Tada će stvarno biti slomljen, Ne bih to mogao podnijeti. 512 00:35:54,080 --> 00:35:56,240 Razmišljate li još o Cemalu? 513 00:35:56,240 --> 00:35:57,520 Kako ne mogu? 514 00:35:57,520 --> 00:35:58,800 Voljela sam ga. 515 00:35:59,600 --> 00:36:02,880 Bože, samo što da ti kažem? Što? 516 00:36:02,960 --> 00:36:04,880 Ti si beznadan. 517 00:36:04,960 --> 00:36:07,440 Također razgovaram s tobom ne pomaže, dobro. 518 00:36:07,520 --> 00:36:08,560 Radite što god želite. 519 00:36:08,960 --> 00:36:10,560 I nemoj me uvlačiti u to. 520 00:36:18,160 --> 00:36:19,600 48 LZ 106 521 00:36:19,920 --> 00:36:21,040 Pogledaj. 522 00:36:21,120 --> 00:36:24,240 Šogor, da bi oteo... 523 00:36:24,240 --> 00:36:26,720 Pali su mi na pamet stari dani. 524 00:36:26,720 --> 00:36:28,160 Morate biti odlučni. 525 00:36:28,320 --> 00:36:30,400 Koliko imaš godina? 526 00:36:30,800 --> 00:36:32,880 Otvorio si oči i Nihal bila je prva stvar koju ste vidjeli. 527 00:36:32,960 --> 00:36:34,160 Hilal je. 528 00:36:34,160 --> 00:36:36,240 Hilal, odakle Nihal? 529 00:36:36,800 --> 00:36:39,440 Dosadiće ti se, a onda što Kemal? 530 00:36:39,440 --> 00:36:40,800 Što će se dogoditi kad ti dosadi? 531 00:36:40,880 --> 00:36:43,760 Imaš smisla i sve osim... 532 00:36:43,840 --> 00:36:46,400 nitko osim Hilal nikad me ne pogleda. 533 00:36:47,040 --> 00:36:50,720 Kao da ste pogledali njih i nisu. 534 00:36:51,520 --> 00:36:53,200 Kunem se da jesam. 535 00:36:53,200 --> 00:36:54,160 kod koga? 536 00:36:54,480 --> 00:36:56,000 Sude. 537 00:36:56,080 --> 00:36:56,960 Gulova sestra. 538 00:36:57,040 --> 00:36:58,960 Nihalin mali Sude! 539 00:36:58,960 --> 00:37:00,080 Bože... 540 00:37:00,160 --> 00:37:01,360 Ti zmijo! 541 00:37:01,440 --> 00:37:03,120 Čak ni ne pokazuješ! Kako lukavo! 542 00:37:03,200 --> 00:37:04,560 Dobro, reci mi. 543 00:37:04,560 --> 00:37:06,800 Ne ne, nije to ništa slično. 544 00:37:06,800 --> 00:37:08,880 Isprobao sam svoju priliku s njom jednom ili dvaput. 545 00:37:08,960 --> 00:37:10,480 Nikada nije marila. 546 00:37:10,560 --> 00:37:12,640 Čak me se i boji. 547 00:37:13,360 --> 00:37:15,600 U redu, ne brini o tome. Ta stvar je gotova. 548 00:37:16,160 --> 00:37:17,280 Kako? 549 00:37:17,440 --> 00:37:20,080 Ja kažem da je gotovo, djevojka jest tvoje. Ne brini 550 00:37:20,480 --> 00:37:22,080 Kako je ona moja? 551 00:37:22,080 --> 00:37:25,040 Kažem ti, uhvatit ćemo je. u redu je 552 00:37:25,120 --> 00:37:26,240 Hoćemo li? 553 00:37:26,320 --> 00:37:28,000 Tako si spor Kemale. 554 00:37:28,080 --> 00:37:31,440 Naravno da ne kažem da ćemo dobiti nju s vjenčanicom i haljinom. 555 00:37:31,440 --> 00:37:36,160 Navečer ćemo je povesti sa sobom auto i vas dvoje se družite straga. 556 00:37:37,600 --> 00:37:39,360 Kako će se to dogoditi? 557 00:37:39,840 --> 00:37:42,880 Stvarno si spor, stvarno to mislim. 558 00:37:42,960 --> 00:37:45,120 Zar ne poznaješ svog šurjaka uopće? 559 00:37:45,200 --> 00:37:47,280 Nemoj me nikad uzeti kao primjer? 560 00:37:47,360 --> 00:37:51,440 Ako kažem da sam nešto učinio ili ću učiniti, stvar je gotova. Opustiti. 561 00:37:52,320 --> 00:37:57,360 Postoji samo jedan problem. Ako tvoja sestra uči o tome sve se mijenja. 562 00:37:57,360 --> 00:38:02,240 Ti to obavi, a ja neću reći bilo kome jednu jedinu riječ. 563 00:38:02,240 --> 00:38:06,480 Odnijet ću to u grob. 564 00:38:06,560 --> 00:38:08,960 Onaj koji ne čuva tajne ide rano na grob, znaš. 565 00:38:09,760 --> 00:38:11,280 Ne upadajmo u nevolje! 566 00:38:11,440 --> 00:38:13,200 Ovakve se stvari događaju između šurjaci! 567 00:38:14,160 --> 00:38:17,360 ja znam 568 00:38:17,920 --> 00:38:20,000 Dobro, dobro, nemoj se zanositi sobom. 569 00:38:20,080 --> 00:38:21,120 Bože dragi! 570 00:38:21,840 --> 00:38:25,280 Napravimo događaj za večer. 571 00:38:28,480 --> 00:38:31,840 Ona jednostavno ne sluša, samo jednom. 572 00:38:31,920 --> 00:38:33,680 I trebao bih biti starija sestra. 573 00:38:33,680 --> 00:38:37,040 Samo neka bude, sestro. Znaš Güla, ona je tvrdoglava. 574 00:38:37,120 --> 00:38:40,640 Mora to sama doživjeti, inače ne shvaća. 575 00:38:41,120 --> 00:38:42,880 Uh, tako sam uzrujana. 576 00:38:44,080 --> 00:38:45,920 Za stvarno. 577 00:38:46,400 --> 00:38:47,680 Sestra. 578 00:38:47,760 --> 00:38:49,440 Što kažete mi otići i riješiti se stresa? 579 00:38:50,560 --> 00:38:53,520 Čuti to od vas, tako iznenađujuće! 580 00:38:53,600 --> 00:38:57,920 Sude koja je ne ostavlja soba u Istanbulu, izlazak ovdje... 581 00:38:59,760 --> 00:39:01,280 Bünyamin zove. 582 00:39:02,960 --> 00:39:04,320 Da draga? 583 00:39:04,320 --> 00:39:05,680 kako si draga Zdravo. 584 00:39:05,760 --> 00:39:08,800 Oh, nastavi se opterećivati. 585 00:39:08,800 --> 00:39:12,080 Kažu da liječnik dolazi u strpljiv ako je dobar. 586 00:39:12,960 --> 00:39:16,480 Ako ste preopterećeni idemo na Akyaka i ostalo. 587 00:39:16,480 --> 00:39:18,960 Provedimo živahnu noć. 588 00:39:18,960 --> 00:39:20,960 To bi bilo dobro. 589 00:39:21,040 --> 00:39:25,840 Slušaj, tvoja mala sestra, Sude. 590 00:39:26,560 --> 00:39:28,080 Da. 591 00:39:28,080 --> 00:39:32,080 Uvijek je s patkama iz dosade. 592 00:39:32,160 --> 00:39:34,320 Zašto se i ona ne pridruži pa se možemo zajedno družiti. 593 00:39:34,400 --> 00:39:37,040 Bünyamin da ti kažem ovo. 594 00:39:37,120 --> 00:39:40,880 kuni se da smo samo pričali izlazi van. 595 00:39:41,920 --> 00:39:43,680 Dobro, dobro. Hm... 596 00:39:43,760 --> 00:39:48,640 Sude bi trebao doći, i umm... moj šogor također je besplatan. Inače je vrlo zaposlen. 597 00:39:48,720 --> 00:39:51,680 Dolazi i on, mogu družiti se na stražnjem sjedalu. 598 00:39:51,680 --> 00:39:54,080 Kemal, ti, Sude i ja. 599 00:39:54,080 --> 00:39:55,440 Naravno, naravno. Shvaćam. 600 00:39:55,520 --> 00:39:56,960 Odmah ćemo se spremiti. 601 00:39:56,960 --> 00:39:58,560 U redu draga, vidimo se navečer. 602 00:39:59,280 --> 00:40:00,000 Bok. 603 00:40:00,400 --> 00:40:03,120 Vaša stvar je gotova. 604 00:40:03,600 --> 00:40:06,080 Kako se to dogodilo u dvije minute? 605 00:40:06,080 --> 00:40:07,920 zajebavaš me? 606 00:40:08,000 --> 00:40:12,400 Postoji li osoba koja može reći ne svome šogoru? 607 00:40:12,400 --> 00:40:14,880 Nauči jednu ili dvije stvari od mene. 608 00:40:14,960 --> 00:40:17,520 Da jesam, već bih je uzeo. 609 00:40:17,600 --> 00:40:18,720 Učite od mene. 610 00:40:18,720 --> 00:40:23,360 Spakirajmo ovo i spremimo se. Večeras ćemo se zabaviti. 611 00:40:23,440 --> 00:40:24,640 Zabavljat ću se večeras. 612 00:40:24,720 --> 00:40:26,560 Pogledaj me, nemoj reći svojoj sestri. 613 00:40:26,560 --> 00:40:28,480 Hajde, šurjače. 614 00:40:28,560 --> 00:40:29,920 Moram li ih nositi? 615 00:40:29,920 --> 00:40:30,800 Ja ću to učiniti. 616 00:40:31,040 --> 00:40:33,040 Uzmi i to, hajde. 617 00:40:34,720 --> 00:40:38,080 Seko za ljubav Božju. Bünyamin, Kemal i mi. 618 00:40:38,160 --> 00:40:39,200 Kako je to dobro? 619 00:40:39,200 --> 00:40:40,880 Sude trust tme. 620 00:40:40,960 --> 00:40:42,400 Ovaj tip Bünyamin 7 je stvarno smiješan. 621 00:40:42,400 --> 00:40:45,200 Puno ćemo se zabaviti i smijati toliko toga. Pripremimo se. 622 00:40:45,280 --> 00:40:46,640 Daj da im dam hranu za bebe. 623 00:40:46,640 --> 00:40:47,920 Ostavi to, oni će to pojesti. 624 00:40:50,800 --> 00:40:52,560 šogor. 625 00:40:52,960 --> 00:40:54,880 To brijačko feniranje ne čini činiti se dobro. 626 00:40:54,960 --> 00:40:58,480 Pa, u redu je. Ti pogledaj poput Elvisa Presleya. 627 00:40:59,600 --> 00:41:02,720 Što je to bilo? Hodao si okolo u selu kao krava zalizala. 628 00:41:02,720 --> 00:41:05,520 Ali Kemal, to je nešto kosu koju imaš. 629 00:41:05,600 --> 00:41:07,440 Kao konjska griva, lijepo. 630 00:41:07,520 --> 00:41:08,640 Stvarno? 631 00:41:08,640 --> 00:41:11,360 Budi zahvalan što nisam dobio tvoju ošišati brkove. 632 00:41:11,920 --> 00:41:13,280 Nema šanse. 633 00:41:13,360 --> 00:41:14,880 Ne mogu dirati svoje brkove. 634 00:41:16,480 --> 00:41:19,440 Čekaj, nazvat ću tvoju sestru. 635 00:41:21,280 --> 00:41:24,800 Ja vozim, okreni broj i drži mi ga uz uho. 636 00:41:24,880 --> 00:41:27,600 Ne bi trebao voziti i zvati. 637 00:41:27,600 --> 00:41:29,200 Moraš poštovati pravila, Kemale. 638 00:41:29,200 --> 00:41:30,720 Trebao bi krenuti za mnom. 639 00:41:41,200 --> 00:41:42,640 Što se dogodilo? 640 00:41:42,640 --> 00:41:46,160 Nurten samo jednom otvori telefon govoreći mužiću, kakva šteta. 641 00:41:46,240 --> 00:41:49,280 Dobro, što se dogodilo mužiću? 642 00:41:49,360 --> 00:41:54,320 Dobro, um... Kemalov osjećaj dolje zbog Hilal. 643 00:41:54,320 --> 00:41:57,520 Malo ću ga provozati. Zvala sam da te obavijestim. 644 00:41:57,600 --> 00:41:58,960 U redu mužiću. 645 00:41:59,040 --> 00:42:01,280 Slušaj, Kamuran je počeo hodati. 646 00:42:01,280 --> 00:42:02,640 Stvarno? 647 00:42:02,640 --> 00:42:03,920 Tvoja sestra je počela hodati. 648 00:42:03,920 --> 00:42:05,520 [Da mužiću.] 649 00:42:05,520 --> 00:42:09,120 U redu Nurten pretjerala si s mužićem. Ne želim više, možeš prestati. 650 00:42:09,200 --> 00:42:10,560 Učinio sam to namjerno. 651 00:42:10,640 --> 00:42:16,480 Gle, sad kad Kamuran hoda, kažem fokusiramo se na stvaranje bebe. 652 00:42:17,360 --> 00:42:20,480 Vidi sad, Kemal je ovdje, Kemal. 653 00:42:21,040 --> 00:42:23,600 On je pored mene. 654 00:42:23,680 --> 00:42:26,240 Kemal je sa mnom, pozdravlja me. 655 00:42:26,320 --> 00:42:27,520 Da, on je pored mene. 656 00:42:27,600 --> 00:42:30,320 Dobro onda, pričaj sa mnom večeras. 657 00:42:30,400 --> 00:42:31,600 u redu da. 658 00:42:31,680 --> 00:42:33,760 Neću pričati, idem da ti pjevam. 659 00:42:33,840 --> 00:42:36,880 U redu, napravit ćemo žustri duet zajedno. 660 00:42:36,880 --> 00:42:37,840 poljupci. 661 00:42:37,840 --> 00:42:39,120 u redu, u redu. 662 00:42:41,360 --> 00:42:42,960 Uzmi ga. 663 00:42:43,920 --> 00:42:46,080 Što se smješkaš? 664 00:42:49,920 --> 00:42:51,840 Što je? Govorite li Kamuranu? 665 00:42:51,840 --> 00:42:56,480 Nema tate. Bünyamin i Kemal su vratit ću se kasno. 666 00:42:57,040 --> 00:42:59,040 Što ima on s Kemalom? 667 00:42:59,520 --> 00:43:02,400 Mama što bude, neka bude. 668 00:43:02,480 --> 00:43:06,640 Pogledaj me. Kamuran nije u blizini. Što ti je na umu? 669 00:43:10,240 --> 00:43:11,680 Daj mi moju žlicu. 670 00:43:11,760 --> 00:43:17,440 Ovdje. Nakon toliko dugog sjedenja, sad kad je ona noge rade ona ide okolo kao slobodna životinja. 671 00:43:19,520 --> 00:43:22,080 Toliko je zaradila. 672 00:43:22,160 --> 00:43:23,600 Jer si prodao svoj miraz. 673 00:43:23,600 --> 00:43:26,080 Prestanite biti tvrdoglavi i dajte taj novac meni. 674 00:43:26,080 --> 00:43:28,240 Nastavit ću da teče. 675 00:43:28,240 --> 00:43:31,760 Tata, to je Kamuranov novac. Ja ću ga dati njoj i ona radi što god hoće. 676 00:43:32,240 --> 00:43:34,320 Što će učiniti sa svim tim novcem? 677 00:43:34,400 --> 00:43:36,720 Što je tebi? 678 00:43:36,800 --> 00:43:38,480 To je njezin dobitak, njezin rad. 679 00:43:38,560 --> 00:43:40,480 O dragi Bože! 680 00:43:40,560 --> 00:43:42,560 Uzalud će potrošiti sav taj novac. 681 00:43:44,400 --> 00:43:47,360 Kamuran dolazi. 682 00:43:47,360 --> 00:43:48,320 Djevojka. 683 00:43:48,480 --> 00:43:48,720 Djevojka. 684 00:43:48,800 --> 00:43:52,000 Kamuran, kći. Moja draga kćeri. 685 00:43:52,000 --> 00:43:55,680 Tako smo sretni što opet hodaš, dođi, pojedi nešto. 686 00:43:55,760 --> 00:43:58,240 Ne tata, ne želim ništa. 687 00:44:00,640 --> 00:44:03,840 valjda nije sretna hodanje. 688 00:44:03,920 --> 00:44:05,920 Vjerojatno je trčala kao Usain Bolt. 689 00:44:05,920 --> 00:44:06,880 Tko je Hüseyin Bolt? 690 00:44:06,960 --> 00:44:08,880 Sportaš je, trči. 691 00:44:08,960 --> 00:44:10,880 U redu, dobro, pojedi svoj obrok. 692 00:44:10,880 --> 00:44:14,240 Onda odnesi nešto Kamuranu. I ona bi trebala jesti. 693 00:44:16,640 --> 00:44:17,760 Baka. 694 00:44:17,840 --> 00:44:19,120 Sjedni draga. 695 00:44:19,440 --> 00:44:21,360 Jedimo zajedno. 696 00:44:21,920 --> 00:44:23,760 Gdje su seka i Sude? 697 00:44:23,760 --> 00:44:26,080 Mojoj djevojčici je malo dosadno. 698 00:44:26,160 --> 00:44:28,240 Pa ju je Nihal izvela. 699 00:44:28,320 --> 00:44:29,600 Pa nisam ništa rekao. 700 00:44:29,680 --> 00:44:33,600 Moglo bi biti dobro za nju. Samo sam tako mislio. 701 00:44:33,680 --> 00:44:35,760 Dobro je da braća i sestre putuju. 702 00:44:35,840 --> 00:44:38,400 Što mogu, mladi su. 703 00:44:38,480 --> 00:44:41,440 I ja se frustriram, ali ne reći mnogo. 704 00:44:41,520 --> 00:44:44,400 Bojim se da bi mogli dobiti preplavljeni i odlaze u Istanbul. 705 00:44:45,360 --> 00:44:48,000 Gospodin Niyazi je stigao. 706 00:44:49,920 --> 00:44:51,440 Dobar dan. 707 00:44:51,520 --> 00:44:52,560 Dobrodošli. 708 00:44:52,640 --> 00:44:53,680 Hvala, hvala. 709 00:44:53,760 --> 00:44:57,280 Kamo sreće, došao sam na vrijeme za obrok. 710 00:44:57,280 --> 00:44:59,440 Sretno ti. 711 00:44:59,520 --> 00:45:01,680 Ti si sretan zet. 712 00:45:01,680 --> 00:45:02,880 Donijet ću tanjur. 713 00:45:02,960 --> 00:45:03,840 čekaj čekaj. 714 00:45:03,840 --> 00:45:06,560 Idem po to. 715 00:45:06,640 --> 00:45:09,120 Nema šanse baba, ja ću. 716 00:45:09,120 --> 00:45:10,560 Tiho sjedni. 717 00:45:10,560 --> 00:45:11,840 Ja ću ga čekati. 718 00:45:12,400 --> 00:45:14,320 U redu onda. 719 00:45:17,680 --> 00:45:19,120 Hrana je fina. 720 00:45:19,200 --> 00:45:20,560 Možete li dodati kruh? 721 00:45:20,640 --> 00:45:22,000 Naravno. 722 00:45:23,040 --> 00:45:24,800 Hvala. 723 00:45:24,880 --> 00:45:29,680 Gospodine Niyazi, nazvao sam Cemala cijeli dan. 724 00:45:29,760 --> 00:45:31,120 Ne odgovara. 725 00:45:31,200 --> 00:45:32,960 Znaš li gdje je? 726 00:45:32,960 --> 00:45:34,080 Ne bih znala. 727 00:45:34,880 --> 00:45:37,760 I je li ti išta rekao? 728 00:45:37,760 --> 00:45:38,720 O kome? 729 00:45:38,720 --> 00:45:39,520 O meni. 730 00:45:40,320 --> 00:45:40,560 br. 731 00:45:40,640 --> 00:45:41,680 Je li rekao još nešto? 732 00:45:41,760 --> 00:45:42,480 O čemu? 733 00:45:42,560 --> 00:45:44,080 Mi. 734 00:45:44,080 --> 00:45:44,800 br. 735 00:45:45,440 --> 00:45:47,840 Stvarno moram razgovarati s Cemalom. 736 00:45:47,920 --> 00:45:48,560 O čemu? 737 00:45:48,640 --> 00:45:50,160 O jednoj stvari. 738 00:45:50,400 --> 00:45:55,360 Oh, onda ćeš ga sresti u večer na potoku. 739 00:45:55,440 --> 00:45:56,480 Idu tamo. 740 00:45:56,560 --> 00:45:57,840 Oh dobro. 741 00:45:58,800 --> 00:46:02,160 Donesi, donesi, baba sultanija. 742 00:46:02,160 --> 00:46:04,800 Hvala. 743 00:46:07,520 --> 00:46:11,120 Gülsüm, ako si završila s jelom idi malo u šetnju. 744 00:46:11,200 --> 00:46:14,080 Idi svojim sestrama. 745 00:46:14,160 --> 00:46:16,240 I bit ću sama sa svojim zaručnikom. 746 00:46:17,280 --> 00:46:19,200 Dobro bako. 747 00:46:19,280 --> 00:46:20,480 Onda lijepo jedite. 748 00:46:20,720 --> 00:46:22,080 Ionako sam se spremao otići. 749 00:46:22,080 --> 00:46:24,640 Zašto je šalješ? Neka sjedne i jede s nama. 750 00:46:24,720 --> 00:46:26,720 Htio sam jesti sam s tobom. 751 00:46:26,720 --> 00:46:28,000 Ništa drugo. 752 00:46:28,000 --> 00:46:29,680 Vidimo se kasnije. 753 00:46:29,760 --> 00:46:31,120 vidimo se 754 00:46:31,200 --> 00:46:32,720 Zašto ste je poslali? 755 00:46:32,800 --> 00:46:34,800 Jest ćemo sami s tobom. 756 00:46:34,880 --> 00:46:36,240 Ali nećemo biti sami. 757 00:46:36,320 --> 00:46:38,000 Hüsnü i ostali su dolazi uskoro. 758 00:46:38,080 --> 00:46:40,080 Zašto? Ništa loše nadam se? 759 00:46:40,160 --> 00:46:42,880 To je za dobar i važan cilj. 760 00:46:42,880 --> 00:46:44,400 Za nešto važno? 761 00:46:44,480 --> 00:46:45,920 To je iznenađenje. 762 00:46:46,000 --> 00:46:47,200 Iznenađenje za vas. 763 00:46:49,920 --> 00:46:51,440 Onda ću pospremiti stol. 764 00:46:51,520 --> 00:46:52,640 Daj to. 765 00:46:52,720 --> 00:46:53,920 Ja ću to očistiti. 766 00:46:54,000 --> 00:46:55,440 Ostavi to. 767 00:46:56,160 --> 00:46:59,760 Pusti me da barem nešto zagrizem. 768 00:46:59,760 --> 00:47:04,240 Dolaze zbog važnog posla kažete, stol bi trebao biti čist. To je nepristojno. 769 00:47:04,320 --> 00:47:06,960 Za Boga miloga. 770 00:47:07,040 --> 00:47:08,400 Iznijela je hranu mojih ruku. 771 00:47:08,480 --> 00:47:10,000 Ni djevojci nije dao da jede. 772 00:47:10,080 --> 00:47:12,000 zaboga. 773 00:47:12,960 --> 00:47:15,680 Što ću, Bože, što hoću li učiniti? 774 00:47:22,640 --> 00:47:24,080 Kamuran. 775 00:47:24,800 --> 00:47:26,240 Kamuran. 776 00:47:26,800 --> 00:47:29,840 U čemu je problem, sestro? reci mi 777 00:47:30,480 --> 00:47:33,920 Prvo da te razveselim. 778 00:47:35,840 --> 00:47:40,400 Pogledaj me, prodao sam tvoj miraz. To je točno pet tisuća lira. 779 00:47:40,400 --> 00:47:42,560 Kunem se da ovi miraz čine toliko novca. 780 00:47:42,640 --> 00:47:45,520 Mislim, nisu bile od koristi Cemalu ali su tebi. 781 00:47:45,520 --> 00:47:47,200 Evo, uzmi. 782 00:47:48,160 --> 00:47:53,120 Zajebi Cemala, njegov novac i njegov miraz. 783 00:47:55,120 --> 00:47:58,160 Cemal me ne voli. 784 00:47:58,880 --> 00:47:59,920 On voli Güla. 785 00:48:00,000 --> 00:48:03,040 Oh mala sestro. Da ti donesem čašu vode? 786 00:48:24,800 --> 00:48:26,800 Zdravo! 787 00:48:26,880 --> 00:48:28,400 Cemal! 788 00:48:28,880 --> 00:48:30,560 kako si sinko 789 00:48:30,800 --> 00:48:32,880 ja dolazim 790 00:48:33,440 --> 00:48:35,520 Što nije u redu s njim? 791 00:48:35,840 --> 00:48:38,480 Osjeća se potišteno. 792 00:48:38,560 --> 00:48:40,000 Nešto nije u redu. 793 00:48:40,560 --> 00:48:42,320 osjećam to. 794 00:48:49,040 --> 00:48:50,400 Nije li mukhtar ovdje? 795 00:48:50,480 --> 00:48:51,680 br. 796 00:48:51,680 --> 00:48:54,720 Rekao je da ima važan posao. Nisam rekao više, što god to bilo. 797 00:48:55,360 --> 00:48:57,600 Dođi brate, sjedni. 798 00:48:58,880 --> 00:48:59,840 Dobro. 799 00:48:59,840 --> 00:49:03,040 Ionako ćemo sjediti do zore. 800 00:49:03,040 --> 00:49:04,560 Zašto? 801 00:49:05,680 --> 00:49:07,040 Zašto... 802 00:49:08,080 --> 00:49:13,760 Zato što je Gül odbio moj prijedlog. 803 00:49:13,760 --> 00:49:14,720 Kako? 804 00:49:14,720 --> 00:49:16,640 Što? Što je rekla? 805 00:49:16,720 --> 00:49:18,320 Stvarno? 806 00:49:18,880 --> 00:49:22,400 Hoće li pronaći nekoga bolji od tebe? 807 00:49:24,080 --> 00:49:25,200 Što god. 808 00:49:26,160 --> 00:49:27,200 Mansur. 809 00:49:27,840 --> 00:49:28,960 Počni igrati 810 00:49:29,600 --> 00:49:32,400 Večeras igrajte dok ne svane. 811 00:49:32,400 --> 00:49:35,440 Da, Mansur, sviraj. 812 00:49:35,520 --> 00:49:39,440 Igrajte za one koji kažu kako sam bila glupa što sam voljela. 813 00:52:17,280 --> 00:52:18,400 Mansur. 814 00:52:19,440 --> 00:52:21,280 Igraj, nemoj stati. 815 00:52:21,920 --> 00:52:24,000 Igrajte do zore. 816 00:52:24,800 --> 00:52:26,240 Ići. 817 00:52:30,560 --> 00:52:32,240 Pozdrav svima! 818 00:52:34,560 --> 00:52:36,800 Mogu li vam se i ja pridružiti? 819 00:52:37,440 --> 00:52:38,960 možeš li 820 00:52:39,040 --> 00:52:41,920 Možda. sjedni. 821 00:52:41,920 --> 00:52:43,200 dođi 822 00:53:05,680 --> 00:53:07,200 Zdravo. 823 00:53:07,280 --> 00:53:07,920 Bok. 824 00:53:09,440 --> 00:53:11,040 Cemal. 825 00:53:11,440 --> 00:53:13,760 Zvao sam te danas, cijeli dan. 826 00:53:13,840 --> 00:53:15,200 Nisi odgovorio. 827 00:53:15,280 --> 00:53:17,200 Valjda nisi čuo. 828 00:53:17,280 --> 00:53:19,920 Pa sam došao misleći da ćeš biti ovdje. 829 00:53:33,440 --> 00:53:36,480 Uglavnom, za danas je dosta. 830 00:53:36,560 --> 00:53:38,080 imam što raditi. 831 00:53:39,520 --> 00:53:40,720 Cemal. 832 00:53:40,800 --> 00:53:42,880 Ja ću ti pomoći. 833 00:53:42,960 --> 00:53:43,920 idem i ja. 834 00:53:43,920 --> 00:53:45,200 Da uzmem i njih. 835 00:53:45,760 --> 00:53:47,760 vidimo se 836 00:53:48,320 --> 00:53:52,000 Ići ću i ja, možda me zatrebaju. 837 00:53:52,080 --> 00:53:53,600 u redu 838 00:53:55,840 --> 00:53:59,440 Mnoge ruke čine lak posao, ja ne treba ostaviti one koji odlaze same. 839 00:54:11,840 --> 00:54:13,360 Prokletstvo. 840 00:54:13,360 --> 00:54:16,000 Što se događa sa svima. 841 00:54:18,240 --> 00:54:19,760 Mansur. 842 00:54:19,760 --> 00:54:21,920 Ostali smo sami. 843 00:54:22,320 --> 00:54:24,480 Odsviraj barem nešto da me slušaš. 844 00:54:25,200 --> 00:54:26,640 želim. 845 00:54:26,720 --> 00:54:28,640 Voljela bih da mogu. 846 00:54:28,720 --> 00:54:32,080 Ali ne mogu. ne mogu mogu li ne mogu 847 00:54:32,640 --> 00:54:34,160 Moji akordi nisu u redu. 848 00:54:34,240 --> 00:54:35,680 Idem to popraviti. 849 00:54:35,760 --> 00:54:39,040 Možete puštati glazbu putem telefona. 850 00:54:39,360 --> 00:54:41,760 Zbogom. 851 00:54:48,320 --> 00:54:51,200 Oh Cemal oh. 852 00:54:56,080 --> 00:54:59,120 Još uvijek plačeš čak i noću sestro. 853 00:54:59,200 --> 00:55:01,360 Hajde, reci mi. Što se dogodilo? 854 00:55:02,960 --> 00:55:04,560 Sestra. 855 00:55:04,640 --> 00:55:07,760 Znaš da sam osjećao da postoji nešto između Güla i Zubara. 856 00:55:08,400 --> 00:55:09,920 Sve je to bilo ispravno. 857 00:55:10,000 --> 00:55:11,040 Vau! 858 00:55:11,120 --> 00:55:13,680 Čuo sam Güla i Chrisa kako razgovaraju 859 00:55:14,480 --> 00:55:18,240 Gül je napustio liječnika misleći da je prevario ju je. 860 00:55:18,320 --> 00:55:20,560 Zato je i došla čak ovamo. 861 00:55:20,640 --> 00:55:23,120 To je skandal! 862 00:55:23,120 --> 00:55:26,000 Moramo odmah reći Cemal o ovome. 863 00:55:26,080 --> 00:55:27,520 jesam. 864 00:55:27,600 --> 00:55:30,560 Jesam, ali mi ne vjeruje. 865 00:55:30,640 --> 00:55:33,200 Mislim da lažem. 866 00:55:33,200 --> 00:55:35,840 On misli da sam lažljivac. 867 00:55:35,920 --> 00:55:39,040 Iako ga stvarno jako volim. 868 00:55:39,120 --> 00:55:41,600 Zar ovaj Gül nema Instagram? 869 00:55:41,600 --> 00:55:43,120 Možda ćemo tamo nešto dobiti? 870 00:55:43,440 --> 00:55:45,840 Idemo pogledati. 871 00:55:46,880 --> 00:55:50,000 Gül, slika. 872 00:55:50,080 --> 00:55:51,520 Ma daj. 873 00:55:51,600 --> 00:55:53,680 To je samo slika, što će se dogoditi? 874 00:55:53,760 --> 00:55:55,440 Da pogledam ostale. 875 00:55:55,520 --> 00:55:56,560 Baci pogled. 876 00:55:56,560 --> 00:56:00,080 Nema ništa, sve su izbrisali. 877 00:56:00,160 --> 00:56:04,080 Čekaj, zubar bi mogao imati račun. Pogledajmo to. 878 00:56:04,160 --> 00:56:05,760 Čekati! Kako se zvao? 879 00:56:05,840 --> 00:56:08,560 Kaan Yonttal. 880 00:56:10,800 --> 00:56:14,720 Ne pojavljuje se. 881 00:56:14,720 --> 00:56:16,080 Kakva šteta. 882 00:56:16,480 --> 00:56:18,320 Oh sestro oh. 883 00:56:19,680 --> 00:56:21,120 Bog! 884 00:56:21,200 --> 00:56:22,400 Što da radimo? 885 00:56:35,360 --> 00:56:37,840 Gdje ti je mama? 886 00:56:37,840 --> 00:56:38,960 Dudu 887 00:56:38,960 --> 00:56:40,080 Dobar tek. 888 00:56:40,160 --> 00:56:41,920 Dudu 889 00:56:42,000 --> 00:56:45,920 Jeste li spremni? Kasnimo hajde! 890 00:56:46,000 --> 00:56:46,880 spreman sam 7 spreman sam 891 00:56:46,960 --> 00:56:48,800 Što je to u tvojim rukama? 892 00:56:48,880 --> 00:56:50,880 Čokolada i cvijeće. 893 00:56:50,880 --> 00:56:51,840 Što je s njima? 894 00:56:51,840 --> 00:56:55,680 Ovo je da ne idemo praznih ruku. 895 00:56:55,680 --> 00:56:58,560 Što su to kao da idemo pitati djevojku za ženu? 896 00:56:58,640 --> 00:57:01,360 Ne idemo li samo za normalan posjet? 897 00:57:01,440 --> 00:57:04,160 Naravno. Sad kad su zaručeni. 898 00:57:04,240 --> 00:57:05,760 Samo mala gesta. 899 00:57:05,760 --> 00:57:08,400 Širiti sreću. 900 00:57:08,480 --> 00:57:09,120 Tata. 901 00:57:09,200 --> 00:57:11,120 kad se vraćaš 902 00:57:11,200 --> 00:57:13,200 Jedan ili dva sata, pretpostavljam. Što je s tim licem? 903 00:57:13,280 --> 00:57:14,400 Daj da ti poljubim ruku. 904 00:57:14,400 --> 00:57:15,920 Poljubi mi ruku? 905 00:57:16,000 --> 00:57:17,440 Što se događa? 906 00:57:18,640 --> 00:57:20,400 Što je sad ovo? 907 00:57:20,480 --> 00:57:22,000 Što se događa? 908 00:57:22,080 --> 00:57:24,640 Ništa, samo sam to htio učiniti. 909 00:57:24,720 --> 00:57:26,400 Hajde da i tebe poljubim. 910 00:57:26,480 --> 00:57:29,440 Što si tako tužan? Idemo samo kod babe sultanije. 911 00:57:29,440 --> 00:57:30,720 I ti bi trebao poći 912 00:57:30,720 --> 00:57:33,680 Ne ne, ti idi, ja sam dobro. 913 00:57:33,680 --> 00:57:37,680 Umjesto da postaju mudriji kako stare, razvijaju čudne navike. 914 00:57:37,760 --> 00:57:39,840 Onda ću i ja poljubiti. 915 00:57:39,920 --> 00:57:40,400 Zašto? 916 00:57:40,400 --> 00:57:40,880 zašto 917 00:57:40,880 --> 00:57:42,320 Tamo. 918 00:57:42,320 --> 00:57:44,160 I ti majko. 919 00:57:44,240 --> 00:57:45,920 Hvala ti sine. 920 00:57:45,920 --> 00:57:47,680 o Bože! 921 00:57:47,680 --> 00:57:51,520 Stalno ovo pretvaraš u ceremoniju kao što sam rekao kasnimo. 922 00:57:51,520 --> 00:57:52,880 Idi idi! 923 00:57:53,680 --> 00:57:56,080 Operi suđe! Nemoj to dopustiti. 924 00:57:57,600 --> 00:58:00,080 sta to radis 925 00:58:00,080 --> 00:58:01,600 Skoro ste nas uhvatili. 926 00:58:01,680 --> 00:58:02,880 Što mogu učiniti? 927 00:58:02,960 --> 00:58:05,920 Ovo je možda zadnji put da se vidim mama i tata. 928 00:58:06,000 --> 00:58:08,400 Ne govori tako. 929 00:58:08,480 --> 00:58:10,160 Zbog tebe ćeš se i ja osjećati loše. 930 00:58:10,160 --> 00:58:12,000 Napišimo ovo pismo. 931 00:58:12,080 --> 00:58:15,840 U redu, napiši pismo i a ja idem spakirati naše stvari. 932 00:58:15,920 --> 00:58:18,800 Ova stvar s bakom Sultan će nam pomoći. 933 00:58:27,440 --> 00:58:29,360 Da Ayten? 934 00:58:29,360 --> 00:58:30,640 Pa što si učinio Celal? 935 00:58:30,640 --> 00:58:33,360 Tata i mama će Baka Sultan je upravo sada. 936 00:58:33,440 --> 00:58:34,960 Hilal se pakuje. 937 00:58:35,040 --> 00:58:36,720 I pišem oproštajno pismo. 938 00:58:36,800 --> 00:58:38,000 Što je s tobom? 939 00:58:38,080 --> 00:58:40,960 Kemalov telefon je isključen, on je vani sa šurjakom. 940 00:58:40,960 --> 00:58:43,280 Vjerojatno se bavi automobilom. 941 00:58:43,600 --> 00:58:48,640 U svakom slučaju, slušaj, ostavi telefon kod kuće. Naći ćemo se na ulazu točno u dvanaest. 942 00:58:48,720 --> 00:58:49,760 U redu, shvatio sam. 943 00:58:49,760 --> 00:58:53,120 Moja sestra dolazi, Spuštam slušalicu Celalu. 944 00:58:53,120 --> 00:58:55,760 Je li to Celal? 945 00:58:55,760 --> 00:58:56,880 Da, to je Celal. 946 00:58:56,960 --> 00:58:58,480 Dakle, sad si dobro. 947 00:58:58,560 --> 00:59:00,000 Da, dobro smo. 948 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Dobro dobro, budi pametan. 949 00:59:03,040 --> 00:59:06,800 Pogledaj me, planiraš li nešto nešto? 950 00:59:06,880 --> 00:59:08,960 Ne sestro, što bih? 951 00:59:08,960 --> 00:59:10,720 ok dobro 952 00:59:19,920 --> 00:59:23,840 Hvala bako Sultan, oprostite na smetnji. 953 00:59:23,920 --> 00:59:25,280 Što smetati? 954 00:59:25,280 --> 00:59:27,200 Radim to sa zadovoljstvom. 955 00:59:27,200 --> 00:59:28,160 hvala ti puno 956 00:59:32,880 --> 00:59:35,360 Baka sultanija! 957 00:59:35,360 --> 00:59:36,880 Što je ovo? Slano je! 958 00:59:36,960 --> 00:59:39,360 Skuhao sam ti mladoženjinu kavu. 959 00:59:41,760 --> 00:59:43,360 Bako Sultan, kunem ti se Bogom. 960 00:59:43,360 --> 00:59:46,080 Ubijaš me. 961 00:59:46,560 --> 00:59:48,720 Ne želim takve šale. 962 00:59:48,720 --> 00:59:50,960 Dosta više! Dosta s tim budući muž... 963 00:59:51,040 --> 00:59:53,920 Neću te šale, dosta! 964 00:59:53,920 --> 00:59:55,520 Ubit ćeš me jednog dana. 965 00:59:55,520 --> 00:59:56,480 Prokletstvo! 966 00:59:56,960 --> 00:59:59,280 Tako si zgodan kad ljutiš se! 967 01:00:02,400 --> 01:00:05,200 Bože, što sam loše učinio? 968 01:00:05,280 --> 01:00:06,720 u redu u redu. 969 01:00:06,800 --> 01:00:08,640 Kunem se da ću otići. 970 01:00:08,720 --> 01:00:10,240 hoću! 971 01:00:10,320 --> 01:00:12,160 Dobro, dobro, neću te ljutiti. 972 01:00:12,240 --> 01:00:13,760 Sjednite, sjednite. 973 01:00:14,640 --> 01:00:17,200 Slušaj što ću ti reći. 974 01:00:17,280 --> 01:00:19,360 Kad se vjenčamo... 975 01:00:19,360 --> 01:00:26,080 Ako misliš da ću doći sa svojim unuke, nemoj. 976 01:00:26,080 --> 01:00:28,560 Djevojke ću ostaviti ovdje. 977 01:00:29,360 --> 01:00:32,000 Doći ću u tvoj dom kao nevjesta. 978 01:00:32,000 --> 01:00:35,920 Bog mi pomogao! 979 01:00:43,520 --> 01:00:46,960 Zdravo. 980 01:00:47,040 --> 01:00:48,160 Dobrodošli. 981 01:00:48,160 --> 01:00:49,600 Dobro je što si došao, Hüsnü. 982 01:00:49,680 --> 01:00:52,480 Niyazi dođi sjedni pored mene, dođi. 983 01:00:52,480 --> 01:00:53,920 Sjednimo jedno do drugog. 984 01:00:58,720 --> 01:01:00,000 Što je ovo? 985 01:01:00,080 --> 01:01:02,560 To je poklon kao čestitka. 986 01:01:02,560 --> 01:01:04,000 Za zaruke. 987 01:01:08,400 --> 01:01:10,400 I za taj i za drugi događaj. 988 01:01:10,480 --> 01:01:11,760 Nije li Gül ovdje? 989 01:01:11,760 --> 01:01:14,240 Izašla je van sa sestrama. 990 01:01:14,800 --> 01:01:16,240 Kava? 991 01:01:16,320 --> 01:01:17,920 Tko će skuhati kavu? 992 01:01:18,000 --> 01:01:20,640 Hoćemo li to učiniti sami? 993 01:01:20,720 --> 01:01:23,520 Kakva kava? Trebam li učiniti kava, Hüsnü? 994 01:01:23,600 --> 01:01:25,680 Za pravi Hüsnü, što su o čemu pričaš? 995 01:01:25,680 --> 01:01:29,680 Ljutiš se govoreći "šta si ti pričamo o"? ponekad me stvarno rastuži. 996 01:01:29,680 --> 01:01:31,120 Što se događa Hüsnü? 997 01:01:31,200 --> 01:01:32,320 Oko čega je frka? 998 01:01:32,320 --> 01:01:32,880 Što se događa? 999 01:01:32,960 --> 01:01:35,280 Imam frku, jesam. 1000 01:01:35,360 --> 01:01:39,600 Nestalo bi kad bih popio gutljaj kave. 1001 01:01:39,600 --> 01:01:42,320 Ti i tvoja kava, pusti mene. 1002 01:01:42,400 --> 01:01:44,240 O ne za staricu. Kako je to prikladno? 1003 01:01:44,240 --> 01:01:45,360 Ja ću to učiniti Husnu. 1004 01:01:47,040 --> 01:01:48,880 Koji događaj? 1005 01:01:50,560 --> 01:01:52,400 događaj... 1006 01:01:52,480 --> 01:01:55,120 O zaboga! 1007 01:01:55,200 --> 01:01:56,640 Evo, kava. 1008 01:01:56,720 --> 01:01:58,320 Popij ovo, napravila mi je. 1009 01:01:58,880 --> 01:02:00,560 Onda me ispričaj. 1010 01:02:09,840 --> 01:02:11,120 Što je to? 1011 01:02:11,200 --> 01:02:12,720 To je mladoženjina kava. 1012 01:02:24,880 --> 01:02:25,200 48 LZ 106 1013 01:02:32,000 --> 01:02:34,320 Zabavite se na stražnjem sjedalu, hajde! 1014 01:02:34,400 --> 01:02:36,320 Hajde kreni! 1015 01:02:37,600 --> 01:02:40,160 Bože, ovi momci drijemaju! 1016 01:02:40,160 --> 01:02:41,840 A ti bi trebao biti mlad! 1017 01:02:43,360 --> 01:02:46,240 Kemal hajde napravi svoje prijateljski ples! 1018 01:02:46,320 --> 01:02:50,960 Nema šogora, ovi potezi nisu za muškarca, znaš. 1019 01:02:50,960 --> 01:02:52,400 Ja sam dobro. 1020 01:02:52,480 --> 01:02:54,800 Kakve veze ima ples biti muškarac? 1021 01:02:54,880 --> 01:02:56,800 Ajde Kemal, jesi neko povjerenje. 1022 01:02:56,880 --> 01:03:00,960 U pravu je, zašto si tako napet tamo kao talijanska mafija. 1023 01:03:01,760 --> 01:03:04,080 Je li to talijanski model frizure? 1024 01:03:04,960 --> 01:03:08,800 Pa nismo Talijani, ali mogu raditi talijansku glazbu. 1025 01:03:12,640 --> 01:03:15,680 Napokon sam nasmijao Sude! 1026 01:03:16,160 --> 01:03:18,720 Tako lijepa večer! 1027 01:03:18,800 --> 01:03:21,600 Pa smo izašli kao četvero, učinimo nešto. 1028 01:03:21,600 --> 01:03:22,960 Četvero nas je. 1029 01:03:22,960 --> 01:03:24,640 Igrajmo okej. 1030 01:03:24,720 --> 01:03:26,160 U redu, stvarno? 1031 01:03:26,160 --> 01:03:27,600 To je tako jadno. 1032 01:03:27,680 --> 01:03:30,640 Dobro, ne igrajmo dobro, daj nam nešto ne lame Sude. 1033 01:03:30,720 --> 01:03:31,440 Što da radimo? 1034 01:03:31,520 --> 01:03:33,440 Kako bih ja trebao znati? 1035 01:03:33,520 --> 01:03:34,960 Ako ima strelice, mogli bismo ići bacati pikado. 1036 01:03:35,040 --> 01:03:36,880 Pikado? Što je to? 1037 01:03:36,960 --> 01:03:41,040 Zar ne znate? Evo ovo drveni krug. 1038 01:03:41,120 --> 01:03:43,280 Bacate mala koplja na to. 1039 01:03:43,680 --> 01:03:45,680 U redu ako ima strelice. 1040 01:03:45,760 --> 01:03:48,560 Streljaštvo je u našim venama. 1041 01:03:48,640 --> 01:03:49,680 Može učiniti. 1042 01:03:49,760 --> 01:03:52,240 Idemo igrati pikado. 1043 01:03:52,320 --> 01:03:53,600 Idemo. 1044 01:03:53,600 --> 01:03:56,240 Čekaj malo, pusti me da parkiram. 1045 01:03:56,320 --> 01:03:58,800 Trebao bi biti jedan ispred. 1046 01:03:58,880 --> 01:04:01,040 Trebalo bi postojati mjesto za nas može igrati pikado na. 1047 01:04:01,120 --> 01:04:02,480 U redu čekaj. 1048 01:04:02,560 --> 01:04:03,760 Bilo nam je jako zabavno! 1049 01:04:03,840 --> 01:04:05,680 Čak i u autu! 1050 01:04:26,720 --> 01:04:28,240 u redu 1051 01:04:29,040 --> 01:04:31,520 Auto gori. 1052 01:04:31,520 --> 01:04:34,880 Prestani se igrati sa svojim brkovima ili ću te udariti. 1053 01:04:34,960 --> 01:04:37,280 sta to radis Istežeš se kao lastiš uz djevojku. 1054 01:04:37,280 --> 01:04:39,520 Malo smanjite brzinu. 1055 01:04:39,600 --> 01:04:41,760 Koja oprema? 1056 01:04:41,840 --> 01:04:46,400 Djevojka je u drugoj brzini dok ideš ispred sebe. 1057 01:04:46,480 --> 01:04:47,920 Malo niže. 1058 01:04:48,000 --> 01:04:49,440 Drži moj tempo. 1059 01:04:49,520 --> 01:04:51,200 S kim još imaš okolina poput moje? 1060 01:04:51,280 --> 01:04:52,560 Ljubazno, nastavi, idi. 1061 01:04:52,640 --> 01:04:53,520 Ići. Sramotiš me. 1062 01:04:53,600 --> 01:04:55,040 Trči trči! 1063 01:04:55,120 --> 01:04:56,880 Idi idi. 1064 01:04:57,440 --> 01:05:01,360 Je li auto zaključan? Hajde, hajde! 1065 01:05:01,360 --> 01:05:03,360 Niyaz, dođi ovamo. 1066 01:05:08,160 --> 01:05:09,040 Hüsnu. 1067 01:05:09,040 --> 01:05:09,520 0 Hüsnü 1068 01:05:09,520 --> 01:05:12,000 Što želiš reći? Pusti to van. 1069 01:05:12,080 --> 01:05:15,440 Baka sultanija, svrha naša posjet je jasan. 1070 01:05:15,520 --> 01:05:17,120 Što je jasno? 1071 01:05:17,120 --> 01:05:18,800 Sada je jasno baki Sultan. 1072 01:05:18,800 --> 01:05:19,920 Tako da 1073 01:05:19,920 --> 01:05:21,520 Hajde izvali to, što god bilo. 1074 01:05:21,600 --> 01:05:24,640 Baka sultanija neka završi i vidi o čemu se radi. 1075 01:05:24,720 --> 01:05:26,880 Dobro da si me prekinuo. 1076 01:05:26,960 --> 01:05:30,880 Bako Sultan, voljeli bismo... 1077 01:05:30,880 --> 01:05:33,600 tražimo Gülovu ruku za našeg sina Cemala. 1078 01:05:33,600 --> 01:05:34,880 o cemu pricas 1079 01:05:34,960 --> 01:05:36,080 Ne miješaj se. 1080 01:05:36,160 --> 01:05:38,880 Možete je ušutkati, ali što je sa mnom? 1081 01:05:38,960 --> 01:05:40,640 Kako ćeš me utišati? 1082 01:05:40,640 --> 01:05:41,920 Što? 1083 01:05:41,920 --> 01:05:43,760 Ti budi tiha. 1084 01:05:43,840 --> 01:05:44,880 Budite tihi. 1085 01:05:44,960 --> 01:05:46,640 Dovoljno! 1086 01:05:46,720 --> 01:05:48,560 Tko im je djed? 1087 01:05:48,640 --> 01:05:50,160 Vas. 1088 01:05:50,240 --> 01:05:52,720 Da, ja. Imam prvu izreku, dovoljno. 1089 01:05:52,800 --> 01:05:55,600 Nisam li ja glava ove kuće? 1090 01:05:55,600 --> 01:05:57,200 A Hüsnü je njihova kuća. 1091 01:05:57,200 --> 01:05:58,080 Da! 1092 01:05:58,080 --> 01:06:00,320 Došli smo ovdje 1093 01:06:00,400 --> 01:06:02,240 i tražili smo Gülovu ruku u braku! 1094 01:06:02,320 --> 01:06:03,520 On je to učinio. 1095 01:06:03,600 --> 01:06:06,320 Pa što govoriš mužu moj? 1096 01:06:06,320 --> 01:06:06,800 Trebam li reći da? 1097 01:06:06,880 --> 01:06:07,360 Da, učini to. 1098 01:06:07,440 --> 01:06:08,960 Ne ne, nemoj, nemoj! 1099 01:06:09,040 --> 01:06:10,400 Ne miješaj se. 1100 01:06:10,480 --> 01:06:13,200 Dok dvije glave kućnog razgovora... 1101 01:06:13,200 --> 01:06:15,840 Pokušavaš ovo napraviti dogoditi u hiru. 1102 01:06:15,920 --> 01:06:19,120 U hiru... Djeca vole svako drugo. Što mogu učiniti? 1103 01:06:19,120 --> 01:06:21,440 Kakva ljubav! Ne znaju! 1104 01:06:21,520 --> 01:06:22,560 oni rade? 1105 01:06:22,640 --> 01:06:23,600 br. 1106 01:06:23,600 --> 01:06:25,040 Da, imaju! 1107 01:06:25,040 --> 01:06:27,360 Hoće čak i ako neće. 1108 01:06:27,440 --> 01:06:29,840 Hüsnü i ja smo... 1109 01:06:29,920 --> 01:06:31,760 muškarci koji vjeruju u ljubav. 1110 01:06:31,840 --> 01:06:32,560 Ja sam osobno takav. 1111 01:06:32,640 --> 01:06:34,320 Naravno, on i ja također. 1112 01:06:34,400 --> 01:06:35,760 Zar ne vjerujete u ljubav? 1113 01:06:35,840 --> 01:06:39,280 Da, naravno da da, mužu. 1114 01:06:39,360 --> 01:06:40,240 Ja vjerujem. 1115 01:06:40,320 --> 01:06:41,120 U redu onda. 1116 01:06:41,120 --> 01:06:45,120 Recite da ovome i učinite našim selo ima drugi dom. 1117 01:06:49,120 --> 01:06:50,720 Ako ti tako kažeš... 1118 01:06:52,160 --> 01:06:53,760 onda kažem da. 1119 01:07:02,320 --> 01:07:05,040 Dobro je, dobro je. 1120 01:07:05,120 --> 01:07:07,920 Ponekad se onesvijesti kada ona je uzbuđena. 1121 01:07:07,920 --> 01:07:08,720 Dudu! 1122 01:07:08,800 --> 01:07:11,440 Neka pomiriše malo bosiljka. 1123 01:07:12,240 --> 01:07:14,240 Dudu, Dudu! 1124 01:07:21,120 --> 01:07:21,360 SiGARA icu 1125 01:07:22,000 --> 01:07:24,160 [U redu, spreman, počinjem.] 1126 01:07:24,240 --> 01:07:25,360 Jesmo li spremni? 1127 01:07:25,440 --> 01:07:28,640 Ne, ne, ne bacam za ništa. 1128 01:07:28,640 --> 01:07:30,240 Prvo da se kladimo, u redu? 1129 01:07:30,240 --> 01:07:31,040 na što? 1130 01:07:31,120 --> 01:07:35,040 Što bi to moglo biti. Gubitnik plaća račun pobjednika. 1131 01:07:35,120 --> 01:07:36,400 dobro? Dogovoreno? 1132 01:07:36,400 --> 01:07:37,680 Dobro, slažemo se. 1133 01:07:37,680 --> 01:07:40,320 Sude možemo početi jesti a piće već tada. 1134 01:07:41,760 --> 01:07:44,160 Pobjednik je očit, ali tko drugi? 1135 01:07:44,240 --> 01:07:47,280 Poljubac za sreću. 1136 01:07:47,280 --> 01:07:48,880 Gledaj pazi! 1137 01:07:55,200 --> 01:07:57,600 Mladi su! 1138 01:07:57,600 --> 01:07:58,640 Nekako. 1139 01:07:58,720 --> 01:08:01,600 Oni ne znaju. 1140 01:08:01,680 --> 01:08:03,040 Bacaju na vanjski kružite i slavite. 1141 01:08:03,120 --> 01:08:04,240 Jesi li ti idiot? 1142 01:08:04,240 --> 01:08:06,240 Bila je jako dobra. 1143 01:08:06,240 --> 01:08:08,560 Završit će dvadesete i workher put dolje. 1144 01:08:08,640 --> 01:08:10,880 Ne bi li trebala pogoditi centar? 1145 01:08:10,960 --> 01:08:13,120 Tiho, krug je za kasnije! 1146 01:08:14,720 --> 01:08:16,800 ha? ha? 1147 01:08:16,880 --> 01:08:18,240 Promašaj je, promašaj! 1148 01:08:19,040 --> 01:08:20,640 Daj pet! 1149 01:08:20,640 --> 01:08:22,320 Tako fališ! 1150 01:08:22,400 --> 01:08:24,560 Pusti me da se koncentriram. 1151 01:08:24,560 --> 01:08:25,840 hajde Pa što? 1152 01:08:25,840 --> 01:08:28,480 Što ako ste koncentrirani? Idemo! 1153 01:08:28,560 --> 01:08:30,400 Udri ga! 1154 01:08:33,040 --> 01:08:33,760 19 3 1155 01:08:37,920 --> 01:08:38,560 Tvoj red. 1156 01:08:38,640 --> 01:08:40,560 Promašila je! 1157 01:08:40,560 --> 01:08:45,520 Draga, rekao bih da ne bi trebala rano slaviti. Ja sam cvijet koji cvjeta bez svoje sezone. 1158 01:08:45,600 --> 01:08:47,920 Sude će i dalje bacati. 1159 01:08:48,000 --> 01:08:50,480 Idemo! 1160 01:08:50,560 --> 01:08:52,240 Sa strane! 1161 01:08:52,320 --> 01:08:53,280 Pokret, pokret! 1162 01:08:53,360 --> 01:08:55,040 Bacit ću ustima. Samo se šalim. 1163 01:08:59,360 --> 01:09:02,000 Pogodio sam dvadeseticu! 1164 01:09:02,080 --> 01:09:04,080 To je dobra stvar, razveseli se! 1165 01:09:06,560 --> 01:09:08,880 Samo se šalim! 1166 01:09:08,880 --> 01:09:10,160 dobro, dobro. 1167 01:09:10,240 --> 01:09:11,920 Tako sam sretna. 1168 01:09:11,920 --> 01:09:13,600 Još dvadeset. 1169 01:09:13,680 --> 01:09:14,960 Dvadeset plus dvadeset, četrdeset. 1170 01:09:16,000 --> 01:09:17,920 Zatvorit ću oči. 1171 01:09:17,920 --> 01:09:18,880 Nema veze 1172 01:09:22,080 --> 01:09:23,920 Super, super! 1173 01:09:26,160 --> 01:09:27,360 Izvoli MissSude. 1174 01:09:27,360 --> 01:09:28,800 Dodaj joj ga. 1175 01:09:28,800 --> 01:09:29,520 Hvala. 1176 01:09:29,520 --> 01:09:32,080 Budite malo aktivni. 1177 01:09:32,160 --> 01:09:33,040 Ajmo Sude! 1178 01:09:38,640 --> 01:09:40,400 Koncentriram se, dobro. 1179 01:09:44,560 --> 01:09:46,320 Hajde, Sude! 1180 01:09:46,320 --> 01:09:46,880 u redu 1181 01:09:46,880 --> 01:09:47,520 [Uspjet ćeš!] 1182 01:09:47,600 --> 01:09:49,440 Dobro, dobro, bacam. 1183 01:09:49,520 --> 01:09:50,720 Koristite svoj zglob! 1184 01:09:51,520 --> 01:09:52,080 19 1185 01:09:52,160 --> 01:09:54,080 nas dvoje. 1186 01:09:54,160 --> 01:09:55,120 Napravili smo dva. 1187 01:09:55,760 --> 01:09:57,200 nevjerojatna si! 1188 01:09:57,280 --> 01:09:58,480 Imamo dva. 1189 01:09:58,480 --> 01:09:59,920 u redu u redu! 1190 01:10:01,520 --> 01:10:04,240 Vidi, baci ga ravno iz zapešća. 1191 01:10:05,360 --> 01:10:07,120 Tvoja frizura izgleda tako lijepo. 1192 01:10:07,200 --> 01:10:09,360 Hvala, jesam za vas dvoje. 1193 01:10:13,120 --> 01:10:15,760 Hajde baci ga! 1194 01:10:16,640 --> 01:10:18,000 jesam. 1195 01:10:18,000 --> 01:10:19,280 Kako? 1196 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Proklet bio, Kemale! 1197 01:10:22,560 --> 01:10:24,160 Čekaj, čekaj! 1198 01:10:24,240 --> 01:10:25,280 Izvucimo ga. 1199 01:10:25,360 --> 01:10:26,880 Što izvlačiš? sta to radis 1200 01:10:26,960 --> 01:10:30,960 Pucat će ako je u arteriji, krv bit će posvuda! 1201 01:10:31,040 --> 01:10:35,280 Čekaj, to je unutarnje krvarenje Osjećam to. 1202 01:10:35,360 --> 01:10:36,880 Moja unutrašnjost krvari 1203 01:10:36,960 --> 01:10:38,800 Bolnica! 1204 01:10:38,800 --> 01:10:39,760 smiri se 1205 01:10:39,840 --> 01:10:40,880 Bolnica! 1206 01:10:40,960 --> 01:10:42,480 Uzmi me. 1207 01:10:42,560 --> 01:10:43,600 Bolnica! 1208 01:10:44,880 --> 01:10:46,560 Bolnica! 1209 01:10:46,560 --> 01:10:48,880 Drži me čvrsto. 1210 01:10:51,200 --> 01:10:52,960 Bolnica! 1211 01:10:58,800 --> 01:11:01,040 Idi, idi. 1212 01:11:01,040 --> 01:11:02,720 Kakva je to frka? 1213 01:11:02,800 --> 01:11:04,960 To se zove zamka, Hüsnü. 1214 01:11:04,960 --> 01:11:05,920 Zašto? 1215 01:11:05,920 --> 01:11:08,240 Stvarno? Kakva zamka? 1216 01:11:08,240 --> 01:11:10,720 Tražili smo djevojku i dobio je. 1217 01:11:10,800 --> 01:11:11,680 Pa što? 1218 01:11:11,760 --> 01:11:14,160 Baka Sultan odobrila odmah! Trebala je malo razmisliti! 1219 01:11:14,240 --> 01:11:16,240 je li loše Sada jesi djeverovi s babom sultanom. 1220 01:11:16,240 --> 01:11:17,840 Pogledajte što još brblja! 1221 01:11:17,840 --> 01:11:20,320 Cemal i ne zna za to. Što ćeš mu reći? 1222 01:11:20,320 --> 01:11:22,160 Zahvalit će mi na tome i poljubit će mi ruku. 1223 01:11:22,240 --> 01:11:26,160 Već je zaprosio djevojku. 1224 01:11:27,360 --> 01:11:28,320 Što? 1225 01:11:28,320 --> 01:11:29,280 Da. 1226 01:11:29,840 --> 01:11:32,960 Je li ju Cemal zaprosio? 1227 01:11:33,760 --> 01:11:35,120 Da. 1228 01:11:36,080 --> 01:11:38,320 Što ću sada reći Kamuranu? 1229 01:11:38,400 --> 01:11:40,240 Ti se brineš za taj dio! 1230 01:11:40,320 --> 01:11:42,000 Zašto se ovaj klinac tako ponaša. 1231 01:11:42,000 --> 01:11:43,840 Moje srce to neće podnijeti. 1232 01:11:43,920 --> 01:11:46,160 Cemal s jedne i s druge strane sa strane si ti. 1233 01:11:46,240 --> 01:11:48,400 Bože samo uzmi moj život da mogu pobjeći! 1234 01:11:48,400 --> 01:11:50,160 Pretjeruješ! 1235 01:11:50,240 --> 01:11:50,960 oprezno! 1236 01:11:51,040 --> 01:11:52,240 Oh! 1237 01:11:56,560 --> 01:11:58,240 Gdje su? 1238 01:11:58,240 --> 01:12:00,720 Točno je jedan i dvanaest. 1239 01:12:00,720 --> 01:12:04,720 Brate, ostavljam telefone na dom nije bila tako dobra ideja. 1240 01:12:04,720 --> 01:12:05,760 Što sam trebao učiniti? 1241 01:12:05,840 --> 01:12:08,080 Žandar šalje signale na uhvati nas. 1242 01:12:08,160 --> 01:12:10,160 Pričekajmo još malo, oni trebao bi biti ovdje uskoro. 1243 01:12:10,240 --> 01:12:12,960 Kemalov sat je pet minuta iza. 1244 01:12:49,200 --> 01:12:50,960 Gdje je taj Kemal? 1245 01:12:51,360 --> 01:12:53,200 Zašto kasni? 1246 01:12:53,280 --> 01:12:55,680 I njegov telefon je isključen. 1247 01:12:56,640 --> 01:12:58,480 Zovem barem šogora. 1248 01:12:58,560 --> 01:13:00,560 Tako sam loše. 1249 01:13:00,640 --> 01:13:01,680 Dobro, dobro, idemo. 1250 01:13:01,760 --> 01:13:05,280 Krvari iznutra, osjećam to. 1251 01:13:05,280 --> 01:13:07,520 U redu je, odvest ću te tamo. 1252 01:13:07,520 --> 01:13:10,400 Oči mi se mute! 1253 01:13:13,200 --> 01:13:14,240 Zdravo? 1254 01:13:14,320 --> 01:13:15,680 Ayten? 1255 01:13:15,760 --> 01:13:17,760 Zdravo? Kemal gdje si? 1256 01:13:17,760 --> 01:13:19,360 Stojim ovdje kao drvo. 1257 01:13:19,440 --> 01:13:20,880 Bünyamin je ranjen. 1258 01:13:20,880 --> 01:13:22,240 Vodimo ga u bolnicu. 1259 01:13:23,360 --> 01:13:25,760 Celal i njegova sestra čekaju za nas. 1260 01:13:25,840 --> 01:13:28,800 To se danas neće dogoditi. Reci i njima, nemoj me odugovlačiti. 1261 01:13:49,600 --> 01:13:50,720 Kaan? 1262 01:13:50,800 --> 01:13:52,400 Zašto čekaš ovdje? 1263 01:13:54,800 --> 01:13:56,560 Isključio sam Chrisa. 1264 01:13:58,720 --> 01:14:00,320 Onda je došao ovamo. 1265 01:14:02,000 --> 01:14:03,520 Možemo li razgovarati? 1266 01:14:03,600 --> 01:14:05,360 Već je kasno Kaan. 1267 01:14:05,440 --> 01:14:06,160 Neće dugo trajati. 1268 01:14:07,200 --> 01:14:08,320 u redu 1269 01:14:11,520 --> 01:14:13,520 Želim znati kako se osjećaš. 1270 01:14:14,800 --> 01:14:16,400 osjećam se loše. 1271 01:14:17,040 --> 01:14:20,160 Kako bih se mogao osjećati dobro? 1272 01:14:20,240 --> 01:14:22,720 Gledaj, Gül, spreman sam početi ispočetka. 1273 01:14:24,720 --> 01:14:27,360 Vjeruješ li stvarno u to možeš li to učiniti? 1274 01:14:29,440 --> 01:14:31,440 Da. 1275 01:14:31,440 --> 01:14:33,680 Bili smo tako sretni s tobom. 1276 01:14:34,560 --> 01:14:37,120 Trenutno mi stvarno treba ta sreća. 1277 01:14:41,440 --> 01:14:44,640 Mislim da ja to ne mogu. 1278 01:14:44,640 --> 01:14:45,600 Prepusti to meni, Gül. 1279 01:14:45,600 --> 01:14:48,480 Ja ću se sa svime nositi, Obećajem ti. 1280 01:14:49,120 --> 01:14:50,880 Sve će biti u redu. 1281 01:14:50,960 --> 01:14:52,560 Previše smo patili, Kaane. 1282 01:14:54,080 --> 01:14:57,760 Proveo sam toliko strašnih dana... 1283 01:15:00,720 --> 01:15:02,880 Upravo se oporavljam. 1284 01:15:03,920 --> 01:15:06,880 Gle, ovo selo stvarno učinio mi je dobro. 1285 01:15:08,560 --> 01:15:12,400 Sada živim potpuno drugačijim životom. 1286 01:15:14,720 --> 01:15:16,720 Ne želim se vratiti. 1287 01:15:18,480 --> 01:15:20,880 Trenutačno imam druge snove. 1288 01:15:24,480 --> 01:15:25,920 Cemal. 1289 01:15:30,000 --> 01:15:32,640 Vidiš, znaš to. 1290 01:15:34,960 --> 01:15:38,000 Dakle, pričati više ne bi biti dobar. 1291 01:15:38,000 --> 01:15:39,360 u redu 1292 01:15:40,800 --> 01:15:42,400 Reći ću ti ovo, Gül. 1293 01:15:43,200 --> 01:15:45,360 To nije prava ljubav. 1294 01:15:46,720 --> 01:15:48,800 Uskoro ćeš shvatiti. 1295 01:15:50,320 --> 01:15:53,120 Mislim da se moram malo strpiti. 1296 01:15:53,840 --> 01:15:56,000 Imam snage za to. 1297 01:15:56,320 --> 01:15:58,240 Bit ću strpljiv. 1298 01:16:00,320 --> 01:16:02,560 Hvala na slušanju. 1299 01:16:03,680 --> 01:16:05,120 Laku noć. 1300 01:16:06,000 --> 01:16:07,280 I ti također. 1301 01:16:33,120 --> 01:16:35,520 Gdje si bila Ayten? 1302 01:16:35,520 --> 01:16:37,520 Gdje je Kemal? 1303 01:16:37,520 --> 01:16:38,320 Ne pitaj. 1304 01:16:38,320 --> 01:16:40,320 Ne možemo pobjeći večeras. 1305 01:16:40,400 --> 01:16:41,280 Što se dogodilo, Ayten? 1306 01:16:41,280 --> 01:16:43,760 Kemal je bio s Bünyaminom. 1307 01:16:43,840 --> 01:16:47,360 Nešto se dogodilo Bünyaminu, pa se on brine za njega. 1308 01:16:47,440 --> 01:16:50,320 Dakle, večeras nije dobro. 1309 01:16:50,400 --> 01:16:52,320 Hilal je večeras postala ne-dobra. 1310 01:16:55,040 --> 01:16:56,480 Što ćemo sad? 1311 01:16:56,480 --> 01:16:59,920 Što drugo? Ići ćemo kući. 1312 01:16:59,920 --> 01:17:01,520 Pobjeći ćemo drugu noć. 1313 01:17:03,760 --> 01:17:06,000 Pismo! 1314 01:17:06,080 --> 01:17:08,960 moj tata! Što ako je pročitao pismo? 1315 01:17:08,960 --> 01:17:10,640 Što ako ga je pročitao? 1316 01:17:10,640 --> 01:17:11,600 Trčanje! 1317 01:17:11,600 --> 01:17:13,280 Uzmi ovo, idi idi! 1318 01:17:13,280 --> 01:17:14,640 Vidimo se Ayten! 1319 01:17:14,640 --> 01:17:16,960 Celal koje pismo? 1320 01:17:21,920 --> 01:17:23,200 Dudu. 1321 01:17:24,480 --> 01:17:25,600 Dudu 1322 01:17:25,680 --> 01:17:27,120 Hajde da se pomirimo. 1323 01:17:28,160 --> 01:17:30,480 Jesmo li ikada bili udaljeni, Dudu? 1324 01:17:30,560 --> 01:17:32,560 Dudu? 1325 01:17:32,640 --> 01:17:35,520 Neću ići kući a da se ne pomirim. Samo da znaš. 1326 01:17:40,320 --> 01:17:43,520 Ajde ne vuci to. 1327 01:17:43,600 --> 01:17:45,680 Daj da te zagrlim. 1328 01:17:45,760 --> 01:17:47,040 nemoj 1329 01:17:47,120 --> 01:17:48,240 Što se dogodilo? 1330 01:17:48,320 --> 01:17:49,920 Pogledaj što sam našao. 1331 01:17:49,920 --> 01:17:51,280 pismo. 1332 01:17:51,280 --> 01:17:52,240 Koje pismo? 1333 01:17:52,240 --> 01:17:53,600 Pismo tuge. 1334 01:17:53,600 --> 01:17:55,440 Od Celala i Hilal je. 1335 01:17:55,520 --> 01:17:56,720 Gdje su? 1336 01:17:56,800 --> 01:17:58,800 Pobjegli su 1337 01:17:58,800 --> 01:18:00,320 kako 1338 01:18:03,200 --> 01:18:07,920 Majko, oče, uzrujat ćete se s nama ali nemoj biti. 1339 01:18:07,920 --> 01:18:12,000 Dosta nam je pritiska. 1340 01:18:12,000 --> 01:18:14,160 Bježimo. 1341 01:18:15,680 --> 01:18:16,880 Zbogom. 1342 01:18:17,920 --> 01:18:19,520 Hilal i Celal 1343 01:18:19,520 --> 01:18:23,760 vidiš Naše dvoje djece je pobjeglo dok smo pokušavali dobiti djevojku. 1344 01:18:27,360 --> 01:18:28,480 Hilal! 1345 01:18:28,560 --> 01:18:29,120 Celal! 1346 01:18:29,200 --> 01:18:31,200 Ups, pročitali su! 1347 01:18:31,200 --> 01:18:32,880 Ajmo bježati! 1348 01:18:32,960 --> 01:18:33,520 Ne! 1349 01:18:33,600 --> 01:18:35,040 Dudu vidim li stvari? 1350 01:18:35,040 --> 01:18:36,720 Ne, i ja to vidim. 1351 01:18:36,720 --> 01:18:38,400 Ubit će nas. 1352 01:18:38,400 --> 01:18:40,960 Ne, prepusti to meni. 1353 01:18:40,960 --> 01:18:42,080 Osmijeh. 1354 01:18:42,080 --> 01:18:43,680 Da, nasmiješi se i trči. 1355 01:18:44,400 --> 01:18:46,160 Što je ovo? 1356 01:18:46,160 --> 01:18:47,360 Ništa tata! 1357 01:18:47,440 --> 01:18:48,720 Kako je ovo ništa? 1358 01:18:48,800 --> 01:18:50,080 Pitam za ovo! 1359 01:18:50,080 --> 01:18:51,200 Što je ovo? 1360 01:18:51,280 --> 01:18:54,320 Malo smo razmislili s Hilal. 1361 01:18:54,400 --> 01:18:56,640 I odlučio vama dvojici dati lekciju. 1362 01:18:56,720 --> 01:19:00,240 Da vidim što bi osjećao da mi pobjegao od kuće. 1363 01:19:00,320 --> 01:19:02,160 Dakle, htjeli ste nas naučiti lekciju. 1364 01:19:02,160 --> 01:19:02,720 Da. 1365 01:19:02,800 --> 01:19:04,560 Da vidimo kako ćemo se osjećati? 1366 01:19:04,640 --> 01:19:05,600 Da! 1367 01:19:05,680 --> 01:19:07,280 Dudu! 1368 01:19:07,360 --> 01:19:08,640 Vidite li ovo? 1369 01:19:08,800 --> 01:19:14,400 Kako smo pametnu djecu odgojili! 1370 01:19:14,880 --> 01:19:17,760 Bravo! 1371 01:19:17,840 --> 01:19:19,120 Vidiš li to? 1372 01:19:19,200 --> 01:19:20,800 Da daju lekciju mami i tati... 1373 01:19:20,880 --> 01:19:23,760 planirali su, uređivali i svirali. 1374 01:19:23,840 --> 01:19:25,120 Oni su ovo napisali. 1375 01:19:25,120 --> 01:19:27,520 Bravo za moju djecu! 1376 01:19:27,520 --> 01:19:31,040 Stvarno smo naučili lekciju, bili smo tako uplašeni! 1377 01:19:31,120 --> 01:19:32,960 Tako uplašen! Dođi da te zagrlim. 1378 01:19:32,960 --> 01:19:34,800 Daj da te zagrlim. 1379 01:19:34,800 --> 01:19:35,360 Dođi ovamo! 1380 01:19:35,360 --> 01:19:36,720 Oh! 1381 01:19:36,720 --> 01:19:46,720 (vikanje) 1382 01:19:46,720 --> 01:19:50,400 Blagoslovljene ruke! Skoro sam nestao! 1383 01:19:50,480 --> 01:19:52,640 Udari ih! 1384 01:20:02,960 --> 01:20:04,800 dođi ovamo 1385 01:20:04,880 --> 01:20:05,840 ovdje sam 1386 01:20:05,840 --> 01:20:07,680 Pogledaj me, pogledaj me. 1387 01:20:07,760 --> 01:20:09,360 Ako pitaju, djevojaka nije bilo s nama. 1388 01:20:09,440 --> 01:20:11,600 Samo nas dvoje smo išli igrati pikado. 1389 01:20:11,600 --> 01:20:13,280 Udario si me u ruku dok sam igrao, to je to 1390 01:20:13,280 --> 01:20:15,440 Dobro je, shvatio sam Bünyamin. 1391 01:20:15,520 --> 01:20:16,800 Toliko zanovijetaš. 1392 01:20:16,880 --> 01:20:18,000 obećao. 1393 01:20:18,080 --> 01:20:19,520 Suprotstavljaš li mi se? 1394 01:20:19,520 --> 01:20:20,640 Pazi. 1395 01:20:20,720 --> 01:20:22,400 Ponovno vas upozoravam u slučaju da neka sklizne. 1396 01:20:22,480 --> 01:20:24,080 Nemoj me ljutiti 1397 01:20:24,160 --> 01:20:27,200 Ako izostaneš, odvest ću te natrag to mjesto za pikado, uzmi tu strelicu... 1398 01:20:27,280 --> 01:20:31,440 i stavi to u svoju glavu. Sve strelice. Bit ćete poput zračnog filtra u automobilu. 1399 01:20:32,240 --> 01:20:33,280 Bünyamin. 1400 01:20:33,360 --> 01:20:35,040 dao mušku riječ. 1401 01:20:35,120 --> 01:20:35,920 Opustiti. 1402 01:20:35,920 --> 01:20:37,280 Laku noć. 1403 01:20:37,360 --> 01:20:38,320 Pogledaj ga. 1404 01:20:38,320 --> 01:20:39,600 Ići na spavanje. 1405 01:20:44,080 --> 01:20:46,400 Nadam se da me neće vidjeti. 1406 01:20:51,120 --> 01:20:52,400 Nurten. 1407 01:20:57,280 --> 01:20:59,360 gdje si bila Jedan je sat. 1408 01:20:59,360 --> 01:21:01,360 Ne pitaj, Nurten. 1409 01:21:01,440 --> 01:21:03,680 Prvo sam te htio izgrditi, ali... 1410 01:21:03,760 --> 01:21:06,480 pošto vidim da već jesi skinuo majicu. 1411 01:21:06,560 --> 01:21:07,440 neću. 1412 01:21:07,520 --> 01:21:11,920 Gledaj, razgovarajmo prvo o nama a onda o bebi. 1413 01:21:12,000 --> 01:21:14,480 Nurten, stvarno bih volio, ali nema šanse 1414 01:21:14,560 --> 01:21:15,360 zašto 1415 01:21:16,960 --> 01:21:19,200 Ranjen sam, Nurten! 1416 01:21:19,280 --> 01:21:20,960 Ajme! 1417 01:21:21,040 --> 01:21:22,400 Tko te je upucao? 1418 01:21:22,480 --> 01:21:23,200 Kemal. 1419 01:21:23,280 --> 01:21:23,920 Zašto? 1420 01:21:24,000 --> 01:21:25,360 Taj idiot! 1421 01:21:25,440 --> 01:21:27,280 Vodio sam ga igrati pikado da navija njega gore. 1422 01:21:27,280 --> 01:21:30,240 On nema cilj, čista nula. 1423 01:21:30,320 --> 01:21:32,880 Znate kad pukne osovina i auto izleti s ceste... 1424 01:21:32,960 --> 01:21:36,080 strelica koju je bacio promijenila je smjer u zraku i sletio na moju ruku. 1425 01:21:36,080 --> 01:21:38,160 Odmah smo otišli na hitnu, liječniku. 1426 01:21:38,160 --> 01:21:39,360 Izvukli su ga operacijom. 1427 01:21:39,440 --> 01:21:42,640 Liječnik je rekao da je udario u arteriju... 1428 01:21:42,720 --> 01:21:43,520 Ne bih bio živ. 1429 01:21:43,520 --> 01:21:45,760 Onda smo učinili umm. 1430 01:21:45,840 --> 01:21:47,440 S načinom na koji je bacio tu stvar... 1431 01:21:47,520 --> 01:21:48,880 ubacio je cijelu stvar. 1432 01:21:48,960 --> 01:21:50,080 Kad ju je doktor izvadio... 1433 01:21:50,160 --> 01:21:52,880 krv je šikljala posvuda. Cijela je bolnica bila u krvi. 1434 01:21:52,960 --> 01:21:55,200 Bog mi se vjerojatno smilovao Nurten. 1435 01:21:55,200 --> 01:21:58,000 O moj dragi, Bünyamin. 1436 01:21:58,000 --> 01:21:58,880 dođi ovamo 1437 01:21:58,960 --> 01:22:00,000 Jako me boli. 1438 01:22:00,000 --> 01:22:01,920 Nema pokreta u mojoj ruci. 1439 01:22:02,000 --> 01:22:06,080 Morat ću ostati izvan terena neko vrijeme, Nurten. žao mi je 1440 01:22:06,160 --> 01:22:07,680 Dobro je, samo da si zdrav. 1441 01:22:07,760 --> 01:22:11,360 Čak si i napravio sobu kao moj auto. 1442 01:22:11,440 --> 01:22:13,040 Cijeli ambijent je otišao u nepovrat 1443 01:22:13,120 --> 01:22:15,440 U redu je, ponovit ću to jednom kad se oporaviš. 1444 01:22:15,520 --> 01:22:16,240 žao mi je 1445 01:22:16,320 --> 01:22:18,480 oprezno. 1446 01:22:22,560 --> 01:22:22,800 GÜZELKÖY 1447 01:22:28,240 --> 01:22:29,120 48 YF 627 1448 01:22:30,560 --> 01:22:30,880 YF 627 1449 01:22:31,280 --> 01:22:31,840 YF 627 1450 01:22:32,720 --> 01:22:34,560 dobro jutro 1451 01:22:58,960 --> 01:23:00,160 Pogledaj me. 1452 01:23:00,240 --> 01:23:04,000 Tražili ste od Mukhtara kartu. Što ćeš učiniti s tim? 1453 01:23:04,080 --> 01:23:04,880 Ništa, tata 1454 01:23:04,960 --> 01:23:07,760 Samo sam htio seoski pogled iz ptičje perspektive. 1455 01:23:07,760 --> 01:23:09,680 Pa što ako gledate iz ptičje perspektive? 1456 01:23:09,760 --> 01:23:12,480 Smiješan si posao, ali... 1457 01:23:12,560 --> 01:23:15,040 Smiješan posao? Nema nijednog. 1458 01:23:15,040 --> 01:23:16,320 Pogledaj me. 1459 01:23:16,320 --> 01:23:18,480 Prestani lagati. 1460 01:23:18,560 --> 01:23:20,720 Uspaničila si se, usta i nos se osušio. 1461 01:23:20,800 --> 01:23:21,840 reci mi 1462 01:23:21,840 --> 01:23:22,960 Što tražiš? 1463 01:23:23,040 --> 01:23:25,920 Jusufe prestani mu kvariti raspoloženje. 1464 01:23:25,920 --> 01:23:26,720 Ne miješaj se. 1465 01:23:26,720 --> 01:23:28,480 Ima nešto na umu. 1466 01:23:28,480 --> 01:23:29,120 Objasniti. 1467 01:23:29,200 --> 01:23:30,080 Nema ništa, tata. 1468 01:23:30,160 --> 01:23:31,680 Reci mi! Što skrivaš? 1469 01:23:31,760 --> 01:23:33,600 Nemoj im reći, Bünyamin. 1470 01:23:34,480 --> 01:23:37,280 Svekar, mozgao je 1471 01:23:37,280 --> 01:23:41,760 Budući da je Kamuran dobio hrpu novca sa tržnice, bravo. 1472 01:23:41,840 --> 01:23:46,400 Tražio je zemlju za ulaganje pa ne ide uzalud, zar ne? 1473 01:23:46,400 --> 01:23:47,520 Da tata. 1474 01:23:47,600 --> 01:23:48,400 Da. 1475 01:23:48,400 --> 01:23:50,000 Moj novac vas se ne tiče. 1476 01:23:50,000 --> 01:23:52,960 Svi dobivaju ispred sebe. 1477 01:23:52,960 --> 01:23:54,880 Kćeri, vidi, Kemal je u pravu. 1478 01:23:54,880 --> 01:23:57,040 Što ćeš učiniti s toliko novca. 1479 01:23:57,120 --> 01:23:58,640 Trebao bi ga uložiti u imovinu 1480 01:23:58,720 --> 01:24:01,440 Ne oče, ja imam svoje misli. 1481 01:24:01,520 --> 01:24:02,960 Što je to? 1482 01:24:02,960 --> 01:24:05,120 Zašto otac? Zar ja nemam mozga? 1483 01:24:06,640 --> 01:24:09,440 Imaš, imaš, ali nisam siguran gdje. 1484 01:24:09,440 --> 01:24:11,360 u redu, u redu. 1485 01:24:11,360 --> 01:24:14,000 Nemoj sada kvariti raspoloženje 1486 01:24:14,000 --> 01:24:14,720 Prestani vikati. 1487 01:24:19,440 --> 01:24:20,320 Zdravo? 1488 01:24:20,400 --> 01:24:21,920 Zdravo Jusufe, dobro jutro 1489 01:24:22,000 --> 01:24:24,160 Dobro jutro i vama doktore. 1490 01:24:24,160 --> 01:24:26,640 nazvao te u vezi Kamurana. 1491 01:24:26,640 --> 01:24:27,440 Što s njom? 1492 01:24:27,520 --> 01:24:28,720 Ništa. 1493 01:24:28,720 --> 01:24:31,920 Ali zanima me je li antibiotik tretman je djelovao. 1494 01:24:32,000 --> 01:24:34,480 Htjela sam obaviti pregled ako ona može proći. 1495 01:24:34,560 --> 01:24:35,840 u redu 1496 01:24:35,920 --> 01:24:36,880 Poslat ću je. 1497 01:24:36,960 --> 01:24:38,480 U redu Hüsnü, hvala. 1498 01:24:39,520 --> 01:24:41,360 Kamuran, kći. 1499 01:24:41,440 --> 01:24:43,520 Stomatolog vas čeka. 1500 01:24:43,600 --> 01:24:44,800 On će vas pregledati. 1501 01:24:44,880 --> 01:24:46,720 Ah, ne oče, ne mogu ići. 1502 01:24:46,800 --> 01:24:49,040 Ionako me zubi ne bole. 1503 01:24:49,120 --> 01:24:50,800 Već se bojim zubara. 1504 01:24:50,800 --> 01:24:51,440 Pogledaj me. 1505 01:24:51,440 --> 01:24:53,280 Bio si prošli put, jesi nešto se dogodilo? 1506 01:24:53,360 --> 01:24:54,400 Čega se ima bojati? 1507 01:24:54,480 --> 01:24:55,520 dobro? 1508 01:24:55,600 --> 01:24:56,480 uzmi je, tata. 1509 01:24:56,560 --> 01:24:57,600 Ustani, idi. 1510 01:24:57,680 --> 01:24:58,320 Pripremimo se. 1511 01:24:58,400 --> 01:24:59,920 ustani. 1512 01:25:00,000 --> 01:25:01,600 Ići! 1513 01:25:10,240 --> 01:25:11,600 Dođi, seko. 1514 01:25:11,680 --> 01:25:13,040 Kamuran. 1515 01:25:13,120 --> 01:25:15,280 Seko, sad kad smo kod toga zubar... 1516 01:25:15,280 --> 01:25:16,960 nemoj prigovarati. 1517 01:25:17,040 --> 01:25:18,400 imati odličan plan. 1518 01:25:18,480 --> 01:25:21,680 Riješit ćemo Gülovu stvar na zubar. 1519 01:25:21,680 --> 01:25:22,880 Misliš, sestro? 1520 01:25:22,880 --> 01:25:23,680 Da, želim. 1521 01:25:23,760 --> 01:25:28,720 Sve dok Cemal vjeruje da postoji nešto između Güla i zubara... 1522 01:25:28,800 --> 01:25:30,560 Nije me briga što će biti s mojim zubima. 1523 01:25:30,560 --> 01:25:32,240 Vjerovat će, ne brini. 1524 01:25:32,320 --> 01:25:33,520 nadam se. 1525 01:25:33,600 --> 01:25:34,560 Nadam se, idemo. 1526 01:25:37,920 --> 01:25:39,680 Ne, ništa. 1527 01:25:39,760 --> 01:25:42,640 pitam se ako nešto dogodilo njemu? 1528 01:25:42,640 --> 01:25:44,240 Dudu što bi se moglo dogoditi? 1529 01:25:44,320 --> 01:25:47,280 Da se nešto dogodilo mi već bi naučili o tome. 1530 01:25:47,360 --> 01:25:49,680 Vaše dijete je zauzeto, zauzeto 1531 01:25:49,680 --> 01:25:52,480 Kao da nije tvoje dijete, nije naš sin, ali predsjednik! 1532 01:25:52,480 --> 01:25:53,680 Ne može se doći do njega! 1533 01:25:53,680 --> 01:25:56,560 Tata, tražio si Gülov udati se ali.. 1534 01:25:56,640 --> 01:25:58,640 kako će Cemal na to reagirati kad sazna? 1535 01:25:58,640 --> 01:25:59,920 Što bi on? 1536 01:25:59,920 --> 01:26:01,600 Je li na njemu da nešto kaže? 1537 01:26:01,680 --> 01:26:04,720 Njegov je tata mislio umjesto njega i poduzeo akciju. Gotovo je. 1538 01:26:04,800 --> 01:26:09,120 Tata, hoćeš li ti odlučiti i za nas? 1539 01:26:09,200 --> 01:26:13,520 Da, i ja ću odlučiti za tebe. jučer za primjer sam već odlučio za vas dvoje. 1540 01:26:13,520 --> 01:26:15,840 Uzet ću Kamurana za Celala. 1541 01:26:15,920 --> 01:26:16,880 Što? 1542 01:26:16,880 --> 01:26:18,160 Kako? 1543 01:26:18,160 --> 01:26:21,200 Kamuran ne treba izostaviti. Nije li tužno? 1544 01:26:21,280 --> 01:26:22,640 Ako ne Cemal onda ono trebao biti Celal. 1545 01:26:22,640 --> 01:26:23,920 Nemoj reći Hüsnü! 1546 01:26:24,000 --> 01:26:25,840 O mojoj nema riječi! 1547 01:26:25,840 --> 01:26:26,640 Tiši sad. 1548 01:26:26,720 --> 01:26:29,280 Mama reci nešto, sjeban sam! 1549 01:26:29,360 --> 01:26:31,200 Hüsnü ne, to se ne može dogoditi! 1550 01:26:31,280 --> 01:26:32,320 Može, može. 1551 01:26:32,400 --> 01:26:34,880 Ali ide li Kamuran prihvatiti to? 1552 01:26:34,880 --> 01:26:37,920 Hoće li to učiniti ili ne, ovisi o njoj! Mi ćemo učiniti svoj dio! 1553 01:26:37,920 --> 01:26:39,200 Dosta o Kamuranu. 1554 01:26:40,160 --> 01:26:42,640 Hüsnü, gledaj, to nije moguće. 1555 01:26:42,720 --> 01:26:45,280 Ne želim ništa čuti. 1556 01:26:45,360 --> 01:26:46,560 Ne može se pregovarati. 1557 01:26:46,640 --> 01:26:48,480 I dat ću te Hikmetu. 1558 01:26:48,560 --> 01:26:49,360 Što? 1559 01:26:49,360 --> 01:26:50,480 Hüsnü! 1560 01:26:50,560 --> 01:26:52,640 To je Hikmet, trebalo bi biti dobro. 1561 01:26:52,720 --> 01:26:54,240 Ne osjećam se dobro. 1562 01:26:54,240 --> 01:26:56,720 I meni također. 1563 01:26:56,800 --> 01:26:57,760 Već sam sjeban. 1564 01:26:57,840 --> 01:27:00,400 Ay ay ay! Onesvijestili su se. Tako tužno! 1565 01:27:00,480 --> 01:27:02,880 Tako tužno! Pitam se hoće li se ikada probuditi? 1566 01:27:02,960 --> 01:27:05,200 Tata kako se možeš smijati! 1567 01:27:05,280 --> 01:27:06,320 Naravno da se smijem 1568 01:27:06,400 --> 01:27:09,360 šalio se, šalio. Prestani plakati 1569 01:27:09,440 --> 01:27:10,800 Hüsnu 1570 01:27:10,800 --> 01:27:12,400 To je otišlo predaleko. 1571 01:27:12,480 --> 01:27:14,960 Dudu, to nije daleko. 1572 01:27:14,960 --> 01:27:18,320 Ovo dvoje jučer je predaleko. 1573 01:27:18,400 --> 01:27:22,000 Pokušali su nas naučiti pameti sa svojim sićušnim mozgovima. 1574 01:27:22,080 --> 01:27:23,360 To je ono što nazivate odlaskom predaleko. 1575 01:27:23,440 --> 01:27:26,160 Tata, mislili smo da si ozbiljan. 1576 01:27:26,160 --> 01:27:26,800 Pravo? 1577 01:27:26,880 --> 01:27:28,000 Ipak, nemoj se toliko smješkati. 1578 01:27:28,000 --> 01:27:32,240 Jer jednog dana ako ne poslušaš na moju riječ vidjet ćeš kako šala prođe. 1579 01:27:32,320 --> 01:27:33,440 U redu, idem. 1580 01:27:33,520 --> 01:27:35,520 Ako dječak nazove, uputi ga na mene. 1581 01:27:35,520 --> 01:27:39,840 Mogu izaći samo skačući jer kako se širiš! 1582 01:27:45,040 --> 01:27:47,040 Tako smiješno! Tako smiješno! 1583 01:27:47,120 --> 01:27:49,040 Mislio sam da sam nestao. 1584 01:27:50,000 --> 01:27:51,120 dijete moje! 1585 01:27:54,480 --> 01:27:56,000 Budite poput njega. 1586 01:27:58,080 --> 01:27:59,120 Dobro jutro svima. 1587 01:27:59,120 --> 01:28:01,360 Dobro jutro Niyazi. 1588 01:28:01,440 --> 01:28:04,640 Hikmet sta radis pregledavati datoteke? 1589 01:28:04,720 --> 01:28:06,560 Gdje je Cemal? 1590 01:28:06,560 --> 01:28:09,440 Zatvorio se u staju još od sinoć. 1591 01:28:09,520 --> 01:28:11,520 Oh! Zašto? 1592 01:28:11,520 --> 01:28:13,920 Sinoć smo išli u Aplangec. 1593 01:28:14,000 --> 01:28:16,400 Onda je došao Cemal. 1594 01:28:16,480 --> 01:28:17,600 Bio je uznemiren. 1595 01:28:17,600 --> 01:28:19,200 Zatim je došao Gul 1596 01:28:19,200 --> 01:28:21,040 A kad je to učinila, Cemal je otišao. 1597 01:28:21,120 --> 01:28:22,240 Dogodile su se komplicirane stvari. 1598 01:28:22,240 --> 01:28:23,360 Što to govoriš? 1599 01:28:23,440 --> 01:28:25,840 Nakon toga smo otišli sa Cemalom. 1600 01:28:25,920 --> 01:28:27,360 Oh! Kako? 1601 01:28:27,440 --> 01:28:29,280 Što kako? 1602 01:28:29,360 --> 01:28:32,400 Pa kad je Cemal napuštao Alpangec, otišli smo s njim. 1603 01:28:32,400 --> 01:28:35,280 Što je Gül napravio? 1604 01:28:35,280 --> 01:28:37,920 Bio sam zadnji tamo kad je došla. 1605 01:28:37,920 --> 01:28:40,240 Htjela je da sviram i pjevam 1606 01:28:40,320 --> 01:28:44,400 Rekao sam da su moji akordi isključeni i lijevo. 1607 01:28:44,400 --> 01:28:46,800 Dobar posao! 1608 01:28:46,880 --> 01:28:48,400 Što je Gul učinio? 1609 01:28:48,480 --> 01:28:50,160 Samo je stajala. 1610 01:28:51,200 --> 01:28:53,120 Bravo! 1611 01:28:53,120 --> 01:28:55,280 Jesi li je upravo tako ostavio? 1612 01:28:56,800 --> 01:28:58,720 Vrsta. 1613 01:28:58,720 --> 01:28:59,760 Što smo trebali učiniti? 1614 01:28:59,840 --> 01:29:01,520 Cemal je naš prijatelj. 1615 01:29:01,520 --> 01:29:02,800 Postavili smo stav. 1616 01:29:02,800 --> 01:29:05,440 Nije li i ta djevojka iz našeg sela? 1617 01:29:05,440 --> 01:29:07,200 Nije li i ona jedna od nas? 1618 01:29:07,200 --> 01:29:08,000 Kakva sramota! 1619 01:29:08,000 --> 01:29:10,960 Daje sve od sebe da razvijati selo. 1620 01:29:11,040 --> 01:29:14,480 Naše žene toliko zarađuju. 1621 01:29:14,560 --> 01:29:16,160 I vidi što si napravio! 1622 01:29:16,240 --> 01:29:17,440 Kako možeš to učiniti? 1623 01:29:17,440 --> 01:29:18,960 Također mi dopustite da kažem ovo. 1624 01:29:19,040 --> 01:29:23,120 Jednog dana kad poprave svoje odnos, vi ćete biti loši. 1625 01:29:23,200 --> 01:29:28,240 Sad kad to tako gledaš, nismo mogli dobro razmišljati. 1626 01:29:28,240 --> 01:29:30,560 Naravno da ne znaš. 1627 01:29:30,640 --> 01:29:32,320 Jer nemaš pameti. 1628 01:29:32,400 --> 01:29:35,680 Vijuge vaših mozgova zar nisu tako razvijeni. 1629 01:29:35,760 --> 01:29:37,200 Posebno ti, Siddik. 1630 01:29:37,280 --> 01:29:39,760 Da jest, ti bi bio seoski poglavar. 1631 01:29:39,840 --> 01:29:42,000 Ali ja sam glavni, a ti si glavni aparat za čaj. 1632 01:29:42,080 --> 01:29:43,520 U svakom slučaju. 1633 01:29:43,520 --> 01:29:44,880 Idemo svi zajedno. 1634 01:29:44,960 --> 01:29:46,640 Da joj se ispričamo, idemo. 1635 01:29:46,720 --> 01:29:48,720 Ima pravo. 1636 01:29:48,800 --> 01:29:51,680 Osmane, u tvojim je rukama. 1637 01:29:57,040 --> 01:29:59,840 Pažljivo poslušajte što reći ću. 1638 01:29:59,840 --> 01:30:01,680 Reći ćete da ste upravo kupili ovaj telefon. 1639 01:30:01,760 --> 01:30:04,080 Pitat ćete ga ima li račun. 1640 01:30:04,160 --> 01:30:05,280 U redu, poslužit će. 1641 01:30:05,360 --> 01:30:07,200 Kako se zvao taj foto račun? 1642 01:30:07,280 --> 01:30:08,960 Što ćeš s imenom? Ionako ćeš to zaboraviti. 1643 01:30:09,040 --> 01:30:10,400 Samo reci foto račun, on razumije. 1644 01:30:10,400 --> 01:30:10,880 Ovdje. 1645 01:30:10,960 --> 01:30:11,840 Da, točno. 1646 01:30:12,080 --> 01:30:12,400 Ja ću ići. 1647 01:30:12,640 --> 01:30:13,520 Ići. 1648 01:30:13,600 --> 01:30:15,120 Sretno. čekat ću ovdje. 1649 01:30:20,880 --> 01:30:22,080 Zdravo. 1650 01:30:22,160 --> 01:30:23,280 Bok, Kamuran. 1651 01:30:23,280 --> 01:30:24,560 Pogledaj što sam dobio. 1652 01:30:26,240 --> 01:30:28,080 Jeste li ga kupili? 1653 01:30:28,160 --> 01:30:30,880 S novcem koji ste dobili tržnica. 1654 01:30:30,960 --> 01:30:31,760 Da. 1655 01:30:31,840 --> 01:30:32,800 Kako lijepo. 1656 01:30:32,800 --> 01:30:34,240 Uživaj u tome. 1657 01:30:34,240 --> 01:30:36,880 Možete li mi dati svoj broj? 1658 01:30:36,880 --> 01:30:38,560 Ovaj telefon? 1659 01:30:38,640 --> 01:30:40,160 Da. Dodat ću to u svoje kontakte. 1660 01:30:40,240 --> 01:30:42,800 ne znam 1661 01:30:43,760 --> 01:30:45,200 Daj mi ga. 1662 01:30:49,120 --> 01:30:51,120 Broj na ekranu je vaš telefonski broj. 1663 01:30:52,560 --> 01:30:54,240 Sada ga spremam. 1664 01:30:54,320 --> 01:30:55,520 Kao Kamuran. 1665 01:30:55,520 --> 01:30:58,000 I spremite posljednji broj koji se zove Kaan. 1666 01:30:59,360 --> 01:31:00,960 Ne znam kako. 1667 01:31:01,040 --> 01:31:02,160 Upravo sam ga kupila. 1668 01:31:03,200 --> 01:31:05,040 U redu, dopustite mi da to učinim i za vas. 1669 01:31:07,200 --> 01:31:08,160 Uštedjeti. 1670 01:31:08,640 --> 01:31:10,720 Kaan Yontar. 1671 01:31:13,440 --> 01:31:15,600 Stomatolog. 1672 01:31:15,600 --> 01:31:16,320 u redu 1673 01:31:16,320 --> 01:31:18,480 U redu. 1674 01:31:20,320 --> 01:31:23,920 U redu, sjedni i pusti me ispitati te. 1675 01:31:24,000 --> 01:31:25,840 Mi? 1676 01:31:25,840 --> 01:31:28,320 Ne brini, samo ću pregledati. 1677 01:31:29,520 --> 01:31:33,200 Ti tjeraš ljude da čekaju ulicama usred noći. 1678 01:31:33,280 --> 01:31:35,200 Što da nisam nazvao Bünyamina? 1679 01:31:35,280 --> 01:31:36,640 I tvoj telefon je isključen. 1680 01:31:36,720 --> 01:31:39,600 Bilo je za auto. Mislite da je lako uzeti njegov auto? 1681 01:31:39,600 --> 01:31:40,960 Pravio sam se neraspoložen. 1682 01:31:41,040 --> 01:31:42,880 A onda je dobio razvitak. 1683 01:31:42,960 --> 01:31:44,880 Ali zašto ste ga upucali? 1684 01:31:44,960 --> 01:31:45,760 Bila je to nesreća. 1685 01:31:45,840 --> 01:31:47,840 Što onda? Jesam li trebao otići on sam na ulici? 1686 01:31:47,920 --> 01:31:50,480 Krvario je. Što ako je umro od gubitka previše krvi? 1687 01:31:50,560 --> 01:31:52,400 Što bih rekao ocu? 1688 01:31:52,480 --> 01:31:54,560 Ne pričaj previše. 1689 01:31:54,640 --> 01:31:56,000 Kada bježimo? Reci mi to. 1690 01:31:56,080 --> 01:31:58,320 ja kažem. 1691 01:31:58,400 --> 01:32:00,880 Odgodimo bježeći malo. 1692 01:32:00,880 --> 01:32:02,480 Kemal! 1693 01:32:02,560 --> 01:32:03,920 Zašto? 1694 01:32:04,000 --> 01:32:05,840 čak mi je pripremio torbu. 1695 01:32:07,360 --> 01:32:10,880 Što možemo učiniti? Bünyaminova ruka je ranjen. 1696 01:32:10,880 --> 01:32:13,920 Je li lijepo od nas što smo ga jednostavno ostavili tako? To ne liči na nas. 1697 01:32:14,000 --> 01:32:15,440 Ne znam za tog Kemala. 1698 01:32:15,440 --> 01:32:17,920 Razgovaraj s Cemalom, napravi novi plan bijega i bježimo. 1699 01:32:18,000 --> 01:32:19,840 Nemam snage nastavi dalje. 1700 01:32:34,640 --> 01:32:36,000 Vrlo dobro. 1701 01:32:36,560 --> 01:32:37,840 Vrlo dobro. 1702 01:32:38,240 --> 01:32:39,280 Izvrsno. 1703 01:32:39,920 --> 01:32:43,440 Ako koristite lijekove za jedan ili dva više dana Kamuran... 1704 01:32:43,440 --> 01:32:45,920 infekcija će nestati. 1705 01:32:45,920 --> 01:32:47,600 Dakle, kažete da je ljekovito. 1706 01:32:47,600 --> 01:32:50,240 Bit će puno bolje za nekoliko dana. 1707 01:32:50,320 --> 01:32:51,360 nadam se. 1708 01:32:53,200 --> 01:32:54,800 Kamuran. 1709 01:32:54,800 --> 01:32:57,600 Želim te nešto pitati. The... 1710 01:32:58,640 --> 01:33:00,400 stvari koje si čuo jučer.. 1711 01:33:00,960 --> 01:33:02,720 jesi li nekome rekao za to? 1712 01:33:02,800 --> 01:33:03,440 br. 1713 01:33:03,520 --> 01:33:05,280 nikome nisam rekao. 1714 01:33:05,360 --> 01:33:06,400 hvala puno 1715 01:33:06,480 --> 01:33:08,000 Hvala ti što nisi rekao. 1716 01:33:08,080 --> 01:33:10,560 Može li to ostati među nama? 1717 01:33:10,560 --> 01:33:12,320 Naravno. Neću nikome reći. Ne brini. 1718 01:33:12,400 --> 01:33:14,720 I ja tebe želim nešto pitati. 1719 01:33:14,720 --> 01:33:16,880 Sjećam se da sam te pitao. 1720 01:33:16,960 --> 01:33:18,560 ako postoji nešto između ti i Gül. 1721 01:33:18,560 --> 01:33:21,920 Poricao si, lagao si. 1722 01:33:22,000 --> 01:33:23,040 Zašto si lagao? 1723 01:33:27,520 --> 01:33:30,480 Zato što smo prekinuli s Gülom. 1724 01:33:31,600 --> 01:33:34,160 Ne želi da itko zna. 1725 01:33:35,520 --> 01:33:37,440 Pa sam morao lagati. 1726 01:33:37,520 --> 01:33:38,480 žao mi je 1727 01:33:39,680 --> 01:33:40,640 shvaćam. 1728 01:33:42,160 --> 01:33:44,240 Onda ću otići. 1729 01:33:44,240 --> 01:33:46,560 U redu, ali cijenio bih ako ne govoriš nikome. 1730 01:33:46,640 --> 01:33:47,840 Ne, ne, neću. 1731 01:33:47,920 --> 01:33:49,440 Ne brini. 1732 01:33:50,160 --> 01:33:51,840 Odoh onda. 1733 01:33:55,280 --> 01:33:56,400 Jeste li ga dobili? 1734 01:33:56,400 --> 01:33:57,680 dobiti što? 1735 01:33:57,680 --> 01:33:58,960 Sjećaš se zašto smo došli ovamo? 1736 01:33:59,040 --> 01:34:00,160 Ono što ste namjeravali dobiti? 1737 01:34:00,160 --> 01:34:01,520 o ne! 1738 01:34:01,600 --> 01:34:03,040 zaboravio. 1739 01:34:08,240 --> 01:34:09,760 Zdravo, Gül. 1740 01:34:09,760 --> 01:34:12,720 Bok, imam dobre vijesti za tebe. 1741 01:34:12,720 --> 01:34:14,560 Upravo sada- 1742 01:34:15,120 --> 01:34:16,640 Čekaj malo, nazvat ću te uskoro. 1743 01:34:16,720 --> 01:34:19,040 Htio sam nešto pitati. 1744 01:34:19,040 --> 01:34:20,480 Da, Kamuran. 1745 01:34:20,480 --> 01:34:23,840 Imate li račun za fotografije na internetu? 1746 01:34:25,200 --> 01:34:27,760 Račun s fotografijama? 1747 01:34:28,320 --> 01:34:29,680 Ja znam. 1748 01:34:29,760 --> 01:34:32,080 Možete li mi reći? 1749 01:34:32,160 --> 01:34:32,720 Naravno. 1750 01:34:32,800 --> 01:34:34,160 Imate li ga ipak? 1751 01:34:34,240 --> 01:34:35,040 Ne. 1752 01:34:35,040 --> 01:34:36,320 Kako ćeš me dodati ako ne? 1753 01:34:36,960 --> 01:34:38,640 Svejedno ga daj. 1754 01:34:38,720 --> 01:34:41,120 Ne, prvo morate otvoriti račun. 1755 01:34:41,200 --> 01:34:43,280 Moja sestra će mi otvoriti jedan. 1756 01:34:43,360 --> 01:34:44,480 U redu onda. 1757 01:34:44,560 --> 01:34:46,560 Kažem ti onda. 1758 01:34:46,640 --> 01:34:51,520 d-r-k-n-y-n-t-r 1759 01:34:51,520 --> 01:34:53,360 Kakav je to kineski? 1760 01:34:56,880 --> 01:34:59,440 To su suglasnici od doktora Kaan Yontar. 1761 01:34:59,520 --> 01:35:01,360 d-r-k-n-y-n-t-r 1762 01:35:01,360 --> 01:35:02,800 vidjeti. 1763 01:35:02,880 --> 01:35:04,240 Cool. 1764 01:35:04,320 --> 01:35:06,400 Ok sretno vam bilo. Odoh ja. 1765 01:35:06,480 --> 01:35:07,760 vidimo se 1766 01:35:07,760 --> 01:35:10,080 Shvatio sam, sestro. 1767 01:35:10,160 --> 01:35:11,040 jesi li Što je to? 1768 01:35:12,000 --> 01:35:13,920 d-r-k-n-y-n-t-r 1769 01:35:14,000 --> 01:35:14,960 Što je to? 1770 01:35:15,040 --> 01:35:18,800 Ako ispunite prazne dijelove to postaje doktor Kaan Yontar. 1771 01:35:18,800 --> 01:35:20,480 Ha, nemoj to zaboraviti. 1772 01:35:20,560 --> 01:35:22,160 neću. 1773 01:35:22,160 --> 01:35:23,040 Jesam li glup ili što? 1774 01:35:23,120 --> 01:35:27,360 Ali moramo napraviti račun. 1775 01:35:27,440 --> 01:35:28,560 Tako ćemo i mi pratiti. 1776 01:35:28,640 --> 01:35:30,560 U pravu je, idemo napraviti račun. 1777 01:35:35,920 --> 01:35:38,960 Žao mi je što sam morao poklopiti. 1778 01:35:38,960 --> 01:35:40,480 U redu je, nije važno. 1779 01:35:40,560 --> 01:35:42,080 Koje su to dobre vijesti? 1780 01:35:42,160 --> 01:35:43,680 Ovako. 1781 01:35:43,760 --> 01:35:45,280 Kamuran je upravo bio ovdje. 1782 01:35:45,360 --> 01:35:46,880 Sjećaš se? Čula nas je kako razgovaramo. 1783 01:35:46,960 --> 01:35:49,360 Nikome nije rekla. 1784 01:35:49,440 --> 01:35:50,240 Jeste li sigurni? 1785 01:35:50,240 --> 01:35:51,280 Da. 1786 01:35:51,760 --> 01:35:53,840 Misliš da ona govori istinu? 1787 01:35:53,920 --> 01:35:55,120 Definitivno. 1788 01:35:55,200 --> 01:35:56,880 Jer bi rekla da jest inače. 1789 01:35:56,880 --> 01:35:58,880 Dakle, toliko joj vjerujete. 1790 01:35:58,960 --> 01:35:59,760 Naravno. 1791 01:35:59,760 --> 01:36:02,240 Ona je u biti čista i iskrena. 1792 01:36:02,320 --> 01:36:04,560 Svakako. 1793 01:36:04,640 --> 01:36:05,520 Nadalje... 1794 01:36:05,600 --> 01:36:09,680 Zamolio sam je da nikome ne kaže o tome. 1795 01:36:09,680 --> 01:36:12,480 Rekla mi je da se ne brinem i da neće nikome reći. 1796 01:36:12,560 --> 01:36:14,320 I vjerovao si u taj Kaan, stvarno? 1797 01:36:14,320 --> 01:36:15,440 Da. 1798 01:36:15,440 --> 01:36:16,880 učinio. 1799 01:36:16,960 --> 01:36:18,640 Dakle, nemate razloga za brigu. 1800 01:36:18,640 --> 01:36:20,080 nadam se. 1801 01:36:20,080 --> 01:36:21,520 Stvarno, ne obaziri se na to. 1802 01:36:21,520 --> 01:36:24,560 Ona je zapravo jako draga osoba. Ona nikome neće nauditi, Gul. 1803 01:36:24,640 --> 01:36:25,440 Naravno, naravno. 1804 01:36:26,560 --> 01:36:29,280 U redu, možda je pogriješila u prošlosti. 1805 01:36:29,280 --> 01:36:31,760 Ali nije to učinila sama vlastitom slobodnom voljom, znate to. 1806 01:36:31,760 --> 01:36:33,680 Bila je pod utjecajem, Gül. 1807 01:36:33,760 --> 01:36:36,960 Da, što god Kaan. hvala puno 1808 01:36:36,960 --> 01:36:38,960 U klinici sam cijeli dan. 1809 01:36:38,960 --> 01:36:40,560 Svratite na piće ako želite. 1810 01:36:40,560 --> 01:36:41,200 Hvala. 1811 01:36:41,280 --> 01:36:44,400 nemoj misliti da ću danas izaći, ali navratit ću ako budem. 1812 01:36:44,400 --> 01:36:45,760 Dobro, tvoj izbor. 1813 01:36:45,840 --> 01:36:47,840 OK, vidimo se. 1814 01:36:49,040 --> 01:36:52,800 Svatko ima nešto za Kamurana! 1815 01:37:01,520 --> 01:37:03,040 uđi. 1816 01:37:07,920 --> 01:37:11,520 Selamun alejkum. 1817 01:37:11,520 --> 01:37:13,120 Što se događa? 1818 01:37:13,120 --> 01:37:14,960 Ušli ste kao trupa. 1819 01:37:15,040 --> 01:37:17,520 Samo smo htjeli navratiti. 1820 01:37:17,520 --> 01:37:18,960 Nije li Gül ovdje? 1821 01:37:18,960 --> 01:37:20,160 Ona je gore? 1822 01:37:20,240 --> 01:37:21,280 Dovest ću je onda. 1823 01:37:21,360 --> 01:37:22,720 Molim. 1824 01:37:22,800 --> 01:37:25,680 Sjednite, nemojte stajati tu. 1825 01:37:25,680 --> 01:37:27,920 Sjednite. 1826 01:37:28,000 --> 01:37:29,440 Siddik. 1827 01:37:29,440 --> 01:37:31,840 Tamo je stolac, uzmi ga. 1828 01:37:31,920 --> 01:37:34,560 Niyazi, dođi sjedni pored mene. 1829 01:37:34,560 --> 01:37:35,520 Ovdje, ovdje. 1830 01:37:35,600 --> 01:37:37,360 Sjedni i ti. 1831 01:37:37,440 --> 01:37:38,800 Siddik jesi li dobio stolicu? 1832 01:37:38,880 --> 01:37:39,520 jesam. 1833 01:37:39,600 --> 01:37:40,960 Sjedi i ti. Nitko ne bi trebao ostaviti da stoji. 1834 01:37:40,960 --> 01:37:44,320 Nihal, moja prekrasna kćeri. 1835 01:37:44,320 --> 01:37:46,000 Napravite ajran za naše goste. 1836 01:37:46,080 --> 01:37:48,400 Tako da se mogu osvježiti 1837 01:37:49,440 --> 01:37:50,800 baka sultanija. 1838 01:37:52,960 --> 01:37:55,520 Jeste li išta rekli Gülu? 1839 01:37:55,600 --> 01:37:56,560 Reći joj što? 1840 01:37:56,560 --> 01:37:58,400 Sinoć. 1841 01:37:59,520 --> 01:38:01,600 Što se sinoć dogodilo? 1842 01:38:01,600 --> 01:38:03,440 zaboga. 1843 01:38:03,520 --> 01:38:04,160 Zar se ne sjećaš? 1844 01:38:04,240 --> 01:38:06,640 Što trebam zapamtiti, Niyazi? 1845 01:38:12,320 --> 01:38:13,520 Dobrodošli. 1846 01:38:13,600 --> 01:38:15,760 Hvala vam, zdravo gospođice Gül. 1847 01:38:16,480 --> 01:38:21,520 Naši prijatelji su se liječili pogriješio si sinoć. 1848 01:38:21,520 --> 01:38:24,160 Htjeli su se ispričati zbog toga. 1849 01:38:24,160 --> 01:38:25,760 Nastavi, Siddik. 1850 01:38:25,760 --> 01:38:26,560 Hm, Gül. 1851 01:38:26,640 --> 01:38:28,160 Tako nam je žao. 1852 01:38:28,240 --> 01:38:30,800 Oprosti za tu noć. 1853 01:38:34,800 --> 01:38:36,960 oprosti 1854 01:38:37,760 --> 01:38:40,800 Oprostite gospođice Gül. 1855 01:38:42,320 --> 01:38:44,640 Ispričavamo se. 1856 01:38:46,160 --> 01:38:48,160 A gdje je Cemal? 1857 01:38:48,160 --> 01:38:49,920 On je u štaglju. 1858 01:38:49,920 --> 01:38:52,000 Zatvorio se u staju. 1859 01:38:52,000 --> 01:38:53,520 U staji. 1860 01:38:53,600 --> 01:38:56,880 Oh, nisam mogao svirati za tebe. 1861 01:38:56,960 --> 01:38:58,640 Akordi su mi bili isključeni. 1862 01:38:58,720 --> 01:39:00,640 popravio sam to. 1863 01:39:00,720 --> 01:39:02,160 Pa sam došao igrati ti nešto. 1864 01:39:03,440 --> 01:39:06,320 Molim te, molim te. Poslušajmo to svi zajedno. 1865 01:39:08,800 --> 01:39:11,040 Sjednite. 1866 01:39:12,240 --> 01:39:13,760 Izvolite. 1867 01:39:13,840 --> 01:39:15,120 Hvala. 1868 01:39:15,120 --> 01:39:15,920 Dobar tek. 1869 01:41:27,840 --> 01:41:29,200 Djevojke. 1870 01:41:30,800 --> 01:41:34,000 Mislite li da sam bio previše hladan prema Gülu? 1871 01:41:38,320 --> 01:41:42,000 Na kraju mi stalno govori da me voli. 1872 01:41:43,680 --> 01:41:47,920 Ali moj ponos je povrijeđen. 1873 01:41:48,960 --> 01:41:51,680 Zapravo, moje srce kaže... 1874 01:41:51,760 --> 01:41:55,120 uzmi i skloni taj ponos. 1875 01:41:58,560 --> 01:42:01,200 S druge strane.. 1876 01:42:01,280 --> 01:42:03,760 glava mi govori da sam muškarac nemoj to učiniti 1877 01:42:05,280 --> 01:42:06,560 Što da radim? 1878 01:42:08,080 --> 01:42:09,120 ha? 1879 01:42:10,560 --> 01:42:12,720 Reci mi nešto. Što da radim? 1880 01:42:18,320 --> 01:42:22,240 Kažeš da bih trebao ignoriši čovjeka u mom mozgu... 1881 01:42:22,320 --> 01:42:25,280 ostavi svoj ponos po strani i idi razgovarati s njom. 1882 01:42:27,840 --> 01:42:28,960 Da. 1883 01:42:42,160 --> 01:42:43,760 Zdravo! 1884 01:42:43,760 --> 01:42:45,280 Zavežite ga upravo tamo. 1885 01:42:45,360 --> 01:42:46,480 Dođi, dođi, dođi. 1886 01:42:47,600 --> 01:42:49,680 Wow! 1887 01:42:49,760 --> 01:42:51,200 Što je to? 1888 01:42:51,600 --> 01:42:56,640 Postao je teži nakon upijanja kiše, tri čovjeka jedva su ga donijela. 1889 01:42:56,640 --> 01:42:59,600 Nemojte se zavaravati da kiši, uhvatila nas je jaka kiša. 1890 01:42:59,600 --> 01:43:01,440 Kako ste? jesi dobro 1891 01:43:01,520 --> 01:43:04,720 Svi ste se okupili, jeste li došli k sebi čestitati tako brzo? 1892 01:43:04,800 --> 01:43:07,520 Ne, došli smo se ispričati. 1893 01:43:07,600 --> 01:43:09,200 Zašto si došao s ovnom? 1894 01:43:09,280 --> 01:43:11,440 Uskoro je Eid-al-Adha, Siddik. 1895 01:43:11,520 --> 01:43:15,280 Donio sam mladoj dar. 1896 01:43:15,280 --> 01:43:17,440 Vau baba! 1897 01:43:17,520 --> 01:43:21,280 Niyazi, nije li to ovan malo prevelik za baku sultaniju? 1898 01:43:21,280 --> 01:43:24,240 Ne, ne, ti, razgovaraj kako treba i... 1899 01:43:24,320 --> 01:43:27,520 da Ram nije za babu sultaniju. To je za gospođicu Gül. 1900 01:43:28,400 --> 01:43:30,400 Za mene? 1901 01:43:30,480 --> 01:43:31,760 Da, za tebe. 1902 01:43:33,840 --> 01:43:36,000 kako to misliš 1903 01:43:36,080 --> 01:43:40,320 Jučer smo došli ovamo i 1904 01:43:40,400 --> 01:43:45,280 zatražio tvoju ruku za našeg sina Cemala. Baka Sultan je odobrila. Pa sam donio ovna na dar. 1905 01:43:45,360 --> 01:43:47,440 Wow! 1906 01:43:47,520 --> 01:43:49,280 čekaj malo! 1907 01:43:49,360 --> 01:43:52,400 Bez da me pitaš za mišljenje... 1908 01:43:52,400 --> 01:43:54,240 U kom dobu živimo? 1909 01:43:54,320 --> 01:43:56,640 Ne znam u kojem vi vijeku živite. 1910 01:43:56,720 --> 01:43:59,360 Ali mi kao zajednica živimo u Starost bake Sultan. 1911 01:44:00,400 --> 01:44:01,920 Baka! 1912 01:44:01,920 --> 01:44:03,440 Bako zašto si to učinila? 1913 01:44:03,440 --> 01:44:05,200 Iskreno, ne poznajem Güla. 1914 01:44:05,280 --> 01:44:06,800 Da vas podsjetim. 1915 01:44:06,800 --> 01:44:11,040 Jučer se Hüsnü osvijestio pitaj za nju. 1916 01:44:11,120 --> 01:44:14,240 I jesu. 1917 01:44:14,320 --> 01:44:16,800 Pitao si me i rekao sam da. 1918 01:44:16,800 --> 01:44:17,600 Pa si im dao Gula. 1919 01:44:19,200 --> 01:44:21,360 ne sjećam se ničega. 1920 01:44:21,440 --> 01:44:23,600 Prestani se šaliti. 1921 01:44:23,680 --> 01:44:25,840 Jesmo li to učinili? 1922 01:44:25,920 --> 01:44:26,960 [Jesmo!] 1923 01:44:26,960 --> 01:44:28,080 -Jesi li rekao da? -Da. 1924 01:44:31,840 --> 01:44:34,400 Ako jesam, sada sam se predomislio. 1925 01:44:34,480 --> 01:44:37,120 To se tebe ne tiče. Moram li te pitati? 1926 01:44:38,160 --> 01:44:45,520 (Viče-) 1927 01:44:45,600 --> 01:44:48,400 Bako zašto si tako nešto učinila? 1928 01:44:48,480 --> 01:44:51,040 Ne napadaj me Gül. Rekao sam da se ne sjećam. 1929 01:45:02,800 --> 01:45:05,200 Što će se sada dogoditi, sestro? 1930 01:45:05,200 --> 01:45:07,360 Ne znam što se događa. 1931 01:45:07,440 --> 01:45:10,240 Netko je tražio, netko prihvatio, zatim se predomislila. 1932 01:45:10,320 --> 01:45:12,960 Dakle, ostalo je na Gülu. 1933 01:45:13,040 --> 01:45:15,120 Ne bih želio biti unutra cipele moje sestre. 1934 01:45:15,200 --> 01:45:17,040 Ljubav je komplicirana. 1935 01:45:17,040 --> 01:45:20,400 Pokušao sam jednom biti malo zaljubljen, cijeli mi je dan krenuo naopako. 1936 01:45:20,480 --> 01:45:23,440 zašto se smiješ Je li smiješno? 1937 01:45:23,520 --> 01:45:25,280 Toliko sam se trudio zaboraviti Celala. 1938 01:45:25,360 --> 01:45:27,040 Tako smiješno. 1939 01:45:28,400 --> 01:45:30,720 Nazivaš li tu dvodnevnu stvar ljubavlju? 1940 01:45:30,720 --> 01:45:33,920 Naravno, i to mi je previše. Bilo je predozirano. 1941 01:45:35,680 --> 01:45:38,160 Draga, ljubav je igra pamćenja. 1942 01:45:38,240 --> 01:45:41,760 Ali onaj tko najbrže zaboravlja pobjeđuje. Nikad to ne zaboravi, u redu? 1943 01:45:43,600 --> 01:45:45,040 baš si sladak! 1944 01:45:45,120 --> 01:45:48,320 Nemoj se smijati, tako me život naučio. 1945 01:45:55,520 --> 01:45:57,200 Cemal. 1946 01:45:57,280 --> 01:45:59,760 Što pokušavaš učiniti? 1947 01:45:59,840 --> 01:46:00,880 Što se događa? 1948 01:46:00,960 --> 01:46:02,880 Prvo ne odgovaraš na moje pozive. 1949 01:46:02,960 --> 01:46:04,080 Pa dolazim k tebi. 1950 01:46:04,160 --> 01:46:08,560 Onda ustaneš i odeš kao da sam najprezrenija osoba na svijetu. 1951 01:46:08,640 --> 01:46:09,680 Ostavite me samog tamo. 1952 01:46:09,760 --> 01:46:12,480 Samo da pošalješ oca da pita moja ruka u braku. 1953 01:46:12,800 --> 01:46:14,480 Što to znači? 1954 01:46:14,560 --> 01:46:16,880 Ne pretvaraj se kao da ne znaš, Cemal. 1955 01:46:16,880 --> 01:46:21,680 Gul, valjda me ne poznaješ! Kad sam ti ikada lagao? 1956 01:46:21,760 --> 01:46:24,720 Prestani vikati Cemal, prestani vikati- Ako postoji netko tko mora vikati, to sam ja! 1957 01:46:24,800 --> 01:46:26,400 Kakvo vikanje? ne vičem. 1958 01:46:27,200 --> 01:46:28,480 Pogledaj se! 1959 01:46:28,480 --> 01:46:29,760 reci mi 1960 01:46:29,840 --> 01:46:30,960 Što se dogodilo? Kada? 1961 01:46:30,960 --> 01:46:32,080 Tko je od koga tražio što? 1962 01:46:32,160 --> 01:46:33,200 Objasnite to u potpunosti. 1963 01:46:33,280 --> 01:46:35,520 Jučer je došao tvoj otac zatražiti moju ruku. 1964 01:46:35,600 --> 01:46:38,480 I naravno od moje bake ima nekoliko labavih vijaka u glavi... 1965 01:46:38,480 --> 01:46:40,800 iskoristili su je, ona rekao da. 1966 01:46:41,840 --> 01:46:44,320 Prestani se smijati, nije to nešto smijati se. 1967 01:46:44,320 --> 01:46:46,640 Ima se čemu smijati Gül, ovome se čovjek može samo smijati. 1968 01:46:46,720 --> 01:46:49,200 Kada se to dogodilo? 1969 01:46:49,280 --> 01:46:50,560 ne znam 1970 01:46:50,640 --> 01:46:53,680 Valjda jučer navečer kad došao sam k tebi. 1971 01:46:53,760 --> 01:46:55,520 Vrijeme kad si me ostavio samu za stolom. 1972 01:46:57,040 --> 01:46:58,480 Što će se sad dogoditi? 1973 01:46:58,880 --> 01:47:00,480 ne znam 1974 01:47:00,560 --> 01:47:04,480 Ali ako tvoj otac nastavi ovako brzo, imat ćemo vjenčanje sljedeći tjedan. 1975 01:47:06,080 --> 01:47:07,040 o Bože! 1976 01:47:07,120 --> 01:47:08,080 Pogledaj mog tatu! 1977 01:47:08,160 --> 01:47:09,920 Cemal nema se čemu smijati. 1978 01:47:10,000 --> 01:47:10,800 Prestani se smijati. 1979 01:47:10,880 --> 01:47:12,480 Smijem se svom tati, vidi ga. 1980 01:47:13,440 --> 01:47:14,960 Izgled. 1981 01:47:15,040 --> 01:47:16,960 Moja baka je već bijesna. 1982 01:47:17,040 --> 01:47:19,040 Sabrala se i promijenila mišljenje. 1983 01:47:19,120 --> 01:47:22,720 Molim vas za ljubav Božju razgovarajte s tvoj otac pa prestaje. 1984 01:47:22,720 --> 01:47:25,280 Cijelo selo je to već vidjelo. 1985 01:47:26,560 --> 01:47:27,600 Kako? 1986 01:47:27,600 --> 01:47:30,560 Svi tvoji prijatelji koji su bili s tobom kod potoka bili su kod nas. 1987 01:47:30,640 --> 01:47:33,440 Došli su se ispričati za sinoć. 1988 01:47:35,200 --> 01:47:37,600 Dakle, to je fešta klauna, Gül. 1989 01:47:40,320 --> 01:47:41,840 Vidi, Cemal. 1990 01:47:42,800 --> 01:47:45,120 Rekao sam ti da te volim. 1991 01:47:45,200 --> 01:47:46,640 U redu. 1992 01:47:46,720 --> 01:47:48,640 Ali nema braka. 1993 01:47:48,720 --> 01:47:50,000 Ne mogu to učiniti, znaš to. 1994 01:47:51,040 --> 01:47:53,440 Dobro, dobro, shvaćam, nema braka. 1995 01:47:53,440 --> 01:47:56,000 To si jako dobro izrazio. 1996 01:47:56,000 --> 01:47:59,200 Ali zašto? Volio bih da mi možeš reći. 1997 01:47:59,200 --> 01:48:00,240 Tako da mogu osjetiti olakšanje. 1998 01:48:00,240 --> 01:48:01,280 Nema razloga. 1999 01:48:01,280 --> 01:48:03,440 Nije baš da se mora biti razlog za sve. 2000 01:48:03,520 --> 01:48:04,080 Postoji. 2001 01:48:04,160 --> 01:48:08,080 Za sve mora postojati razlog, jer sve ima svoj razlog. 2002 01:48:08,160 --> 01:48:09,840 Bez razloga ne može biti rezultata, Gül. 2003 01:48:09,920 --> 01:48:12,400 Ali za ovo nema, vjeruj mi Cemal. 2004 01:48:16,080 --> 01:48:17,200 U redu. 2005 01:48:17,280 --> 01:48:19,280 Dobro, Gül. 2006 01:48:19,360 --> 01:48:21,200 Neka bude po vašem. 2007 01:48:23,360 --> 01:48:26,800 Onda ću ići. 2008 01:48:26,880 --> 01:48:28,400 Idi i pronađi mog tatu. 2009 01:48:28,400 --> 01:48:30,080 Da se pozabavimo ovim pitanjem. 2010 01:48:30,080 --> 01:48:31,360 Kako želite. 2011 01:48:31,440 --> 01:48:32,800 U redu. 2012 01:48:32,800 --> 01:48:34,480 Čekat ću da se čujemo. 2013 01:48:42,640 --> 01:48:44,320 Gotovo je. 2014 01:48:44,400 --> 01:48:47,040 Daj da ti slikam prvu sliku. 2015 01:48:47,120 --> 01:48:48,960 Daj mi jednu dobru. 2016 01:48:52,480 --> 01:48:54,080 Dobar posao. 2017 01:48:54,160 --> 01:48:58,240 Pogledaj, ovo ti je prva fotografija. 2018 01:48:58,320 --> 01:49:00,480 To će biti vaša sličica. 2019 01:49:00,480 --> 01:49:01,840 Što je sličica? 2020 01:49:01,920 --> 01:49:04,640 Reći ću ti, ali umm 2021 01:49:04,640 --> 01:49:06,240 Koje je bilo doktorovo korisničko ime? 2022 01:49:06,320 --> 01:49:07,280 Ah zaboravio sam. 2023 01:49:07,360 --> 01:49:08,400 Koje je bilo njegovo korisničko ime? 2024 01:49:08,480 --> 01:49:09,520 Čekaj, sjetiti ću se. 2025 01:49:09,600 --> 01:49:12,640 d-r-k-n-y-n-t-r 2026 01:49:17,360 --> 01:49:19,920 Bože, njegov je profil postavljen kao privatan. 2027 01:49:19,920 --> 01:49:22,080 Što je to? 2028 01:49:22,160 --> 01:49:25,920 Čekaj malo, ne mogu ti dati objašnjenje i nositi se s ovim u isto vrijeme. 2029 01:49:25,920 --> 01:49:27,120 Poslat ću mu zahtjev. 2030 01:49:27,120 --> 01:49:29,280 Ako prihvati, vidjet ćemo njegove slike. 2031 01:49:34,880 --> 01:49:36,160 poslao. 2032 01:49:38,640 --> 01:49:41,440 u redu Gotovo je. 2033 01:49:42,400 --> 01:49:44,320 Nemojte jesti ništa za jednog ili dva sata. POSEBAN 2034 01:49:44,320 --> 01:49:45,760 POSEBAN 2035 01:49:45,760 --> 01:49:47,600 Uđi, teta. POSEBAN 2036 01:49:47,600 --> 01:49:48,560 uđi POSEBAN 2037 01:49:48,560 --> 01:49:49,360 Sjednite. POSEBAN 2038 01:49:49,360 --> 01:49:50,400 POSEBAN 2039 01:49:50,400 --> 01:49:51,280 dobrodošli: POSEBAN 2040 01:49:51,280 --> 01:49:51,520 Dobrodošli. 2041 01:50:00,480 --> 01:50:02,080 Djevojka. 2042 01:50:02,160 --> 01:50:04,320 Liječnik to ipak nije prihvatio. 2043 01:50:05,040 --> 01:50:07,280 Hoćemo li ovako čekati, sestro? 2044 01:50:07,280 --> 01:50:09,280 Što drugo? čekat ćemo. 2045 01:50:12,560 --> 01:50:15,200 Daj da ga nazovem. 2046 01:50:15,200 --> 01:50:16,000 Daj to ovamo. 2047 01:50:24,960 --> 01:50:26,720 Zdravo? 2048 01:50:26,800 --> 01:50:30,640 Pozdrav, poslao sam ti upit. Zašto to nisi prihvatio? 2049 01:50:30,720 --> 01:50:33,280 Imao sam pacijenta, Kamuran, Nisam mogao provjeriti. 2050 01:50:33,280 --> 01:50:34,720 U redu prihvati to odmah. 2051 01:50:34,800 --> 01:50:36,960 Sretno. 2052 01:50:45,280 --> 01:50:45,520 * 2053 01:50:48,400 --> 01:50:50,400 On je to prihvatio. 2054 01:50:50,480 --> 01:50:52,000 Otvori njegove slike. 2055 01:50:52,080 --> 01:50:53,360 Radim na tome, čekaj. 2056 01:51:01,440 --> 01:51:03,920 Naišli smo na zlatni rudnik, sestro! 2057 01:51:04,000 --> 01:51:05,840 Wow! 2058 01:51:05,920 --> 01:51:06,480 Djevojka! 2059 01:51:06,560 --> 01:51:09,440 Vidiš li to? 2060 01:51:09,440 --> 01:51:11,600 Vidi kako ću ih preplašiti. 2061 01:51:11,680 --> 01:51:13,120 Prestrašiti ih? 2062 01:51:15,120 --> 01:51:18,080 Čekaj, označit ću ih oboje i napišite komentar ispod. 2063 01:51:18,160 --> 01:51:22,160 Seko, govoriš o označavanju i te stvari ali ne kužim. 2064 01:51:22,160 --> 01:51:24,160 Tako je komplicirano. 2065 01:51:24,240 --> 01:51:25,920 Prepusti to meni. 2066 01:51:25,920 --> 01:51:27,760 Gledajte što će se dogoditi. 2067 01:51:40,320 --> 01:51:42,640 Što će sada Cemal? 2068 01:51:44,080 --> 01:51:47,600 Ne znam, seko. Razgovarat će sa svojim tatom. 2069 01:51:47,680 --> 01:51:50,720 Što će biti s tim? Sa zlatom i svime? 2070 01:51:50,720 --> 01:51:53,280 I dalje jede masline. 2071 01:51:53,280 --> 01:51:54,640 Hoćemo li čistiti ovo svaki dan? 2072 01:51:54,640 --> 01:51:56,400 Što mogu učiniti, sestro? 2073 01:51:56,480 --> 01:51:58,800 Nekako ćemo to srediti. 2074 01:51:59,440 --> 01:52:01,120 Pogledaj me. 2075 01:52:01,200 --> 01:52:04,160 Toliko su zlata stavili na ovu ovcu. 2076 01:52:04,240 --> 01:52:06,320 Tko zna koliko bi stavili na tebi ako si se udala. 2077 01:52:06,400 --> 01:52:09,280 Užasno je, nemoj se šaliti s tim. 2078 01:52:12,320 --> 01:52:14,640 Što je to? 2079 01:52:15,600 --> 01:52:21,920 Netko je komentirao na slici Kaana i mene. 2080 01:52:21,920 --> 01:52:22,560 tko je to 2081 01:52:22,640 --> 01:52:23,280 Daj da vidim. 2082 01:52:23,280 --> 01:52:24,720 To je Kamuran! 2083 01:52:24,800 --> 01:52:26,960 Pogledaj Kamuran go. 2084 01:52:27,040 --> 01:52:28,480 Kao detektiv. 2085 01:52:28,480 --> 01:52:30,320 Čekaj malo, kako? 2086 01:52:30,400 --> 01:52:32,160 Kaanov račun postavljen je na privatni. 2087 01:52:32,240 --> 01:52:34,080 Što on radi? 2088 01:52:34,080 --> 01:52:35,520 Čekati. 2089 01:52:49,520 --> 01:52:52,880 Čekaj, morat ću prihvatiti ovaj poziv. 2090 01:53:00,320 --> 01:53:01,520 Zdravo? 2091 01:53:01,600 --> 01:53:03,280 Kaan što radiš? 2092 01:53:03,360 --> 01:53:07,680 Dodali ste Kamurana. Ona komentira "sreća prelijepa je" i tako na svakoj slici. 2093 01:53:07,680 --> 01:53:08,480 Stvarno! 2094 01:53:08,480 --> 01:53:11,840 Dobila je novi telefon. 2095 01:53:11,920 --> 01:53:14,080 Pitala me za račun, pa sam joj rekao. 2096 01:53:14,160 --> 01:53:17,040 Kaan govorim slike i komentare. 2097 01:53:17,120 --> 01:53:19,600 Upravo ih viđa. 2098 01:53:19,680 --> 01:53:22,720 Pa što, što će se dogoditi? Ona već sve zna, Gul. 2099 01:53:22,720 --> 01:53:24,400 Što radimo da se sakrijemo od nje? 2100 01:53:24,480 --> 01:53:26,080 Kako si tako opušten, Kaan? 2101 01:53:26,160 --> 01:53:28,640 A ti si malo previše sumnjičav. 2102 01:53:28,640 --> 01:53:31,360 Kaan ih odmah izbrišite slike, molim. 2103 01:53:31,440 --> 01:53:33,920 Stanite odmah! 2104 01:53:34,640 --> 01:53:36,640 To su moja sjećanja. 2105 01:53:36,720 --> 01:53:38,880 Ne možete tražiti od mene brisanje moja sjećanja. 2106 01:53:38,960 --> 01:53:40,800 Možete izbrisati ljubav. 2107 01:53:40,880 --> 01:53:43,200 Ali ne možete izbrisati sebe u meni, razumiješ? 2108 01:53:43,920 --> 01:53:45,760 Prihvati to. 2109 01:53:48,480 --> 01:53:49,920 Kaan ali... 2110 01:53:51,280 --> 01:53:54,480 Uh, on ne uklanja slike. 2111 01:53:55,040 --> 01:53:57,600 Već je vidjela, što će promijeniti ako ih ukloni. 2112 01:54:04,080 --> 01:54:05,840 Pa što si učinila, seko? 2113 01:54:05,840 --> 01:54:06,960 Objasni mi to. 2114 01:54:07,040 --> 01:54:09,680 Dakle, sa vašeg računa... 2115 01:54:09,760 --> 01:54:11,920 Komentirao sam njihove slike. 2116 01:54:12,000 --> 01:54:13,440 I lijepo sam ih označila. 2117 01:54:13,440 --> 01:54:16,320 Kad vidi, hoće poludjeti. 2118 01:54:16,400 --> 01:54:19,520 Dakle, kažete "Vidio sam te slike. 2119 01:54:19,600 --> 01:54:21,840 Dobar posao, brzo učiš. 2120 01:54:21,920 --> 01:54:24,560 Imam, sve dok postoji nešto učiti. 2121 01:54:24,560 --> 01:54:27,440 Vidi sad, moramo pokazati ovi Džemalu. 2122 01:54:27,440 --> 01:54:30,320 U redu, čekaj, odmah ću nazvati Cemala. 2123 01:54:37,040 --> 01:54:41,040 Djevojko, vidi tko dolazi. 2124 01:54:41,120 --> 01:54:42,800 Što se dogodilo kad je Kaan došao? 2125 01:54:42,880 --> 01:54:44,320 Ne, to je Cemal 2126 01:54:44,400 --> 01:54:46,640 Cemal, dođi ovamo. 2127 01:54:46,720 --> 01:54:47,840 Što radiš tamo? 2128 01:54:47,840 --> 01:54:49,360 Dođite i uvjerite se sami. 2129 01:54:49,360 --> 01:54:50,480 Dođi, dođi! 2130 01:54:50,480 --> 01:54:52,320 ustani! 2131 01:54:55,200 --> 01:54:56,080 Cemal. 2132 01:54:56,160 --> 01:54:58,160 Sjeti se kad je Kamuran rekao ti nešto? 2133 01:54:58,160 --> 01:55:01,120 Da su Gül i Kaan imali odnos prije. 2134 01:55:01,120 --> 01:55:02,640 A ti joj nisi vjerovao. 2135 01:55:02,640 --> 01:55:04,080 Opet ista stvar? 2136 01:55:04,160 --> 01:55:05,440 jeste. 2137 01:55:05,520 --> 01:55:06,640 Pogledaj ovo. 2138 01:55:06,640 --> 01:55:07,760 Što je to! 2139 01:55:07,760 --> 01:55:10,800 Ne vjeruješ joj, zar ne? Pogledajte što smo pronašli. 2140 01:55:26,480 --> 01:55:27,040 x 2141 01:55:28,000 --> 01:55:30,880 Cemal, mnogo sam te upozoravao. 2142 01:55:30,960 --> 01:55:32,560 Ali nisi mi vjerovao. 2143 01:55:33,360 --> 01:55:38,320 Vidite sami je li Kamuran bio lagati ili ne! 2144 01:55:38,880 --> 01:55:42,640 Pomaknite se prema dolje, pogledajte što još ima. 2145 01:55:57,920 --> 01:55:59,680 x 2146 01:55:59,680 --> 01:56:00,800 .